PROPOSITIONS FAISANT FONCTION

de sujet, d'objet, d'attribut, d'apposition.

A. Conjonction QIOD

Equivalent français : le fait que.

446. Celte proposition sert à expliquer le contenu de la principale : hoc maxime praestàmus feris, quod colloquïmur inter nos (Cic), notre principale supériorité sur les bètes est que nous conversons entre nous.

En indépendantes, nous aurions :

Nous V emportons surtout sur les bêtes en ceci ihôc! : nous conversons entre nous.

Quôd, qui a pour antécédent hôc, ne sert qu'à unir plus intimement les deux propositions. La subordonnée est ici une apposition de la principale.

Le pronom dont elle est l'apposition peut être sous-entendu :

QIO LE FAIT DANS LES SUBORDONNEES

Eamëni inter Macëdônes multum delraxit quod êrataliënœ civitâtis (C. Nep.J, le fait qu'Eumène était étranger lui nuisit beaucoup chez les Macédoniens. (Ce lait lui nuisit : sujet.)

Remarque. — Cette construction est fréquente, particulièrement après fâcêre bêiie ou mâle et les verbes qui signifient arriver accidit, cvënit ; ajouter [accéder e, addëre* ; omettre pra'tërïre, mittêre, omitlêre) :

Bêne fâcis quod me adjiuas [Cic.), tu fais bien de me venir en aide = tu fais bien ceci, que tu m'aides objet).