CUM

472. La conjonction de cause cum (en français : comme, puisque) donne lieu à une exception remarquable. Bien que la cause soit indiquée comme une réalité, le verbe est toujours au subjonctif au lieu de Vindicatif :

Cum sint in nôbis ratio et prudentia, necesse est deos haec ipsa habëre majora (Cic), puisque nous avons la raison et la prudence, il faut de toute nécessité que les dieux possèdent ces mêmes qualités à un plus baut degré.

Remarque — La raison du subjonctif est probablement que la conjonction cum indique une cause logique. Elle sert à faire un raisonnement, dont la proposition principale est la conclusion. Le rapport de cause semble passer ici du domaine du fait à celui de l'idée, c'est-à-dire du domaine de l'indicatif à celui du subjonctif. L'exception n'est qu'apparente.

4° La même proposition introduite par le pronom, relatif.

473. On peut, comme en français, substituer à cum ego, cum tu, cum Me, etc. le pronom relatif qui (i).

Le reste de la pbrase n'est pas modifié.

i Le pronom relatif a toujours, en latin comme en français, la valeur d'une conjonction doublée d'un pronom personnel ou démonstratif