Si feceris, magnam habëbo graliam

Si nous prenons la nature pour guide, nous ne nous égarerons jamais

Si vous le faites, je vous en serai très reconnaissant.

Remarques. I. — En substituant quand à si, nous aurions aussi le futur en français :

Quand nous prendrons la nature pour guide, nous ne nous égarerons jamais.

Quand vous V 'aurez fait, je vous en serai très reconnaissant.

II. — Les deux verbes latins peuvent être au futur antérieur pour exprimer qu'une des deux actions aura été accomplie en même temps que l'autre : Qui Antonium oppressêrit, is bellum confëcërit Cic. [qui=siqnis), si quelqu'un vient â

bout d'Antoine, il aura terminé la guerre \= quand il sera venu... etc. .

III. — On pourra trouverl'impératif au lieu du futur dan? la principale : Defkxdite castra, si quid durius acciderit (C.t-s. , défendez le camp, si la situation s'aggrave.

IV.— Même en latin, on trouvera, très rarement, le présent après si au lieu du futur Voir l'exemple du n° 481).