Impëdire, empêcher

Obsistëre, )

;s'opposer a.

Obstare, )

Recûsâre, refuser.

Deterrêre , détourner.

Per me stat quominus, il tient à moi, il dépend de moi.

Per me non stat quominus, (quin), ou il ne tient pas à moi. il ne dépend pas de moi.

je ne puis m'em pécher de).

Pàcêrenonpos-

sum (gain),

Xon possum

(quin,, Tempërdre mihi non possum (qui n .

Fiei-i non pôtest (quin)^ il n'estpas possible (que).

Xon multum

âbest I peu s'en

(quin . faut

paulum V

âbest ù/uini,

que

On met:

Xë ou quominus) après une principale positive

quominus ou quin après une principale

négative ou interrogative.

Impëdiam uë ou quominus) pi-oficiscâris.

Non impëdiam quominus (ou quin) proflciscâris.

Je t'empêcherai de par-

tir

Je ne t'empêcherai pas de partir.

Remarques. I. — La proposition française correspondante s'abrège toujours par le nom verbal i infinitif).

II. — Les verbes d'empêchement, sauf déterrer e, n'ont pas de complément d'objet. Le complément d'objet français devient le sujet de la subordonnée, comme cela aurait lieu en français si on rendait pleine la proposition : Je t'empêcherai de partir == j'empêcherai que tu ne partes.