CONDITION ET BUT

2° 11 en est de même avec les verbes accompagnés de pœne ou de prope pour indiquer ce qui a failli arriver, ainsi que pour les formes delà conjugaison périphrastique (factùrus sum, facturas ëram, je suis sur le point, j'étais sur le point de faire, etc.)

Pons sublicius iter paene hostïbus dédit, nïsi iinus vir fuisset, Horatius Codes (T. Liv.j.

Un pont de bois aurait donné passage aux ennemis, s'il ne s'était trouvé un homme, Horatius Coclès.

On dirait de même en français : un pont de bois donnait passage à l'ennemi sans un homme, Horatius Coclès.

Combinaison de la condition et du but.

516. Dans le sens de si seulement, pourvu que, on emploie, au lieu de si, les conjonctions dura, dummodo, modo :

Odèrint, dura metuant (Cic).

Qu'ils me haïssent, pourvu qu'ils me craignent.

La négation est né ; car, dans ces locutions, il se mêle toujours une idée d'intention, de but :

Id sœpe faciat, dum ne lassus fiât (Cat.).

Qu'il le fasse souvent, pourvu qu'il ne se fatigue pas.

La condition, mais aussi le but, est qu'il ne se fatigue pas.

Combinaison de la condition et de la comparaison.

517. Les mots de comparaison sont suivis de si, comme en français. La proposition est toujours au subjonctif.

Latin. Français.

Quasi j

Tanquam si I comme si.

Tanquam Perinde ac si .

Y élut si \ de même que si.

Ut si !

Non secus acsi. non autrement que si.

Ariovistum absentem, vélut si côram adesset, horrëbant fG.î.i.

Ils avaient peur d'Arioviste absent, comme s'il eût été présent.

Forme abrégée.

518. La proposition de condition peut, comme les propositions compléments de temps et de cause (4^8) revêtir la forme abrégée du participe :

Darius puiâvit fore ut, se oppresso, nulla spes salûtis relinquerëtiir (Nep. .

Darius pensa que, s il venait à périr (= lui mort), il ne leur resterait aucun espoir de salut.

3° La restriction au subjonctif (i).

519. Quand on fait une restriction ou une concesi Pour la restriction à l'indicatif, voir le § 483.