LA RESTRICTION

sion sur une chose dont on ne veut pas affirmer la réalité, on met le subjonctif avec une des conjonctions suivantes :

Quamçis, licet, cum, ut, etiamsi.

Equivalents français :

Quoique, bien que, malgré que, quelque... que, quel. ..que, si. ..que, même si, quand bien même, et les locutions malgré, avoir beau.

Illa, quamçis ridïcûla essent, mihi tamen risum non movërunt (Cic).

Quelque risibles que fussent ces plaisanteries, elles ne mont pas fait rire.

Ces plaisanteries pouvaient être risibles (tant) quam vis — autant que tu le voudras, néanmoins elles ne m'ont pas fait rire.

Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.

Quand même les forces manqueraient, il faut louer l'intention.

Remarques. I. Quamvis (composé de quam vis = autant que tu le veux; est exactement l'équivalent du français quelque. ..que.

Licct est un verbe qui signifie il est permis : il ne peut donc avoir après lui. d'après la règle de concordance des temps, que le subjonctif présent ou partait.

II. Quanwis peut s'employer sans verbe avec les adjectifs, eomme en français :

Res bello gessèrat, quamvis j'cijiublicœ calamitôsas, altâmen masrnas Cic. .

Il avait fait à la guerre de grandes choses, quoique désastreuses pour la république.

Forme abrégée de la proposition de restriction.