CHAPITRE VII LE FRANÇAIS ET LES COURS DALLEMAGNE

La paix faite, le français reprit son développement, plus rapide que jamais, surtout dans Touest de TAllemagne. En Palatinat, les prinoes avaient continué, après la paix de Westphalie à entretenir des rapports étroits avec la France. Charles-Louis, à qui Télectorat appartenait en vertu des nouveaux traités, n'avaitjamais oublié son voyage dans notre pays ^ Il allait jusqu à participer aux sacrements de l'Eglise M^allonne. On sait qu'il avait épousé Charlotte de Hesse- Cassel, et, n'eût-il pas été porté vers notre langue^ que tout eût conspiré à ly incliner. Sa femme ne savait vraiment écrire qu'en français, et ses lettres en allemand fourmillent de gallicismes. Sa sœur Sophie vécut auprès de lui juA[u'en 1698.

L'Électeur employait des Français, ainsi un homme de guerre, Chauvet, M . de la Motte, dont il avait fait son grand écuyer, Quantenac« un fort bel esprit», comme lappelle Sophie de Hanovre ^. En 1679, il engagea une troupe de comédiens pour donner douze représentations françaises au château de Heidelberg ^. II choisit pour gouverneur de son Gis Charles, prince héritier, M. de Vatteviiie ^, puis envoya le prince visiter la Suisse et la France, en compagnie de M. de Priville, son grand écuyer ^. Son frère devint, on sait à la suite de quelles circonstances, le mari d'Anne de Gonzague, et s'établit à Paris ^. Sa fille épousa en secondes n^es le duc d'Orléans, frère de Louis XIV.

C'est à un professeur de théologie de Heidelberg que Chevreau fait ce joli compliment : « Quelque mauvaise opinion que nous concevions des Etrangers, pour la (inesse de nôtre langue, je suis

1. Lelt. k Sophie de Hanovre, 22 sept. 1677, dans Briefwechsel der Herzog in Sophie von Hànnover mit ihrem Bruder, dem KurfùrsUn Karl Ladwig von der Pfalx, nnd der Letzteren mit seiner SchwSgerin, der Pfalzgrâfin Anne, éd. Ëd. Bodemann, Leipzig, 1885, 8».