Voici au reste le document

Autre Extrait du Protocole de Nimègue touchant les entrevues et la Langue en laquelle l'on devoit traiter. Les Impériaux voulant suivre la même manière :

Ce texte ne laisse subsister aucun doute. En fait les Français savaient mal, ou affectaient de savoir mal le latin. Les Anglais euxmêmes, comme les Hollandais, parlaient plus volontiers français. Mais en droit, la France, comme l'Empire, reconnaissait les privilèges du latin et en dressait procès- verbal.

Les traités. — 11 faut enfin en venir aux instruments euxmêmes. Ils se composent de trois actes : le premier signé le 10 août 1678, entre la France et la Hollande; le second, du 17 septembre

1678, entre la France et TEspagne : et le troisième, du 5 février

1679, entre la France et TEmpire.

Le premier traité (France-Hollande) est en français, le second

w Postquam ad Conclave Mediatoris, quod coUoquio statutum erat, venissemuB. excepitnos in limine Mediator, et in medio Conclavis uterque Legatus Gallia;, Mareschallus Cornes d'Eslrades et Colbertius. Dabatur nobis optio sedendi ubi vellemws. Quamprimum confessum fuit juxta ordinem in Martine depirtum, Medialor

Focus (Chemin<''e)

Galli O

(Français)

Fenestra (Fenêtre)

Locus

O Caesarei Baldachini (Place du Baldaquin impérial

Mediatorks

Jenkins Temple.

Janua

(Porte)

Gallica Lingua (quod postea ubi idiomatc Latino sibi responderi audivil, excusavit) paucis explicuit Régis su i vota et officia in hoc unum inlenta. ut omnibus omnium suspiriis expetita pax promoveretur, hune scopum, huic colloquio propositum esse. Respondit Dominus Episcopus Gurcensis brevi oratione latinis verbis, non defecturos nos ex parte nostrA tam sanctis Régis Magnœ Britanniœ votis utpote quee instructioni et mandatis nobis datis conformia sint, nec dubitandum esse de Colloquii hujus successu, si eundem ad illud quem nos promovenda^ pacis animum Domini Legati Galliœ alTerant. Mareschallus Destrades excusata Linguœ Latinœ imperitia, co quod a juvcntute arma tractasset diligentiûs quam libres, rogabat Colbcrtium, ut vices suppleret, qui confessus ex stylo inter Sacram Ccesarcam Majestatem et Regem suum recepto non alia in negotiis, quam Latina linguâ utendum esse sibi verô de esse usum et exercitium prompte eâ Lingufi loquendi, quam alias calleret. Nosobstitimus ut quilibct in hoc colloquio sensus suos qua vellet LinguA explicaret {Memi et ^ey. de lu Paix de Ryswick, II, 13).