Les livres des Rois

Les remarques que nous avons faites à propos de la Genèse paraissent s'appliquer assez bien au texte des deux premiers livres des Rois. Les

1. Gen., I, 17 : eas Deus. — viii, 19 : agressa siint arcam. — Ib., 21 : animnm (lisez : animam). — xvi, Il : concipies. — xxx, 32 : rufum. — xxxvn, 27 : Ismahelitis. — xli, 54 : crat famés.

2. Gen., ix, 23 : verecunda (= am.). — xxiv, 24 : peperit ci Nahor (= am*}. — XLVU, 15 : emploris pretium (= am. ott. B. N. 45. 11504. 11532*). etc.

3. Gen., xi, 18 (pour Rcu) : Ragau. — xxvui, 9: Bascmach. — xxxi, 25 : tum ille conseqmdvs eum.