Marc, xyi, 20 : sermone pour sermonem

I Chron., XXVII, 3* : princeps sanctorum principiim {= B. N. 11504* Thôod.).

Es., XLi, 11* : eruOescent adversum te pufftiant.

JÉR., III, 1 : et ego suscipiam te {= Berne. B. N. 11.505).

XI, G; sans addition (= vall. paul.

Zurich. Berne. Col. B. N. 2. 45. 11504. 11532. S. Gall. 82. Eins. 1).

Li, 11, sans addition (= vall. Berne.

Grandv. Col*. B. N. 2. 45. 140. 11532. Théod. S. Gall 39. Orl. 14).

l"^*^ m. : principes sanclorum pri/icipum {= vall. paul. Monza. Berne**.

Col. B. N. 3**). — Berue* : pri/icipis sanctorum principum ; B. N. 11532, textes du xiii^ siècle et Vulg. : principes cunclorum principum.

eriibesccnt omnes qui pugnant ( = vall. Monza. Col.; Berne : pugnenl).

Oin. (= B. N. 2. G*. 45. 94. 11532.

9382. Théod. S. Gall 39. 42. 82).

Après ad me : Inventa est, etc. (voyez p. 154).

A la fin : Rex Medorum contra Babylonem a Domino suscitatur (= Monza.

Zurich. Col**. B. N. G8. 11504. paul.

Éz. \ii, 24* : om. superhiam.

XX, 31 : idolis vcstris.

XXI, 1 : ad me.

xxni, 33 : replehiris {vall. paul. :

replcberis).

xxxvi, 17* : domu [= vall. paul.

Monza. Berne. Col.; 2® m. : humo).

M.viTH., IV, 18 : Ambulans.

xxMi, 46 : Heli Heli lema sabachthani.

M.\RC, XIII, 35 : vigilate ergo [vall* . . vigilale ergo omnes).

Luc, I, 38 : Bixit autem Maria.

crat moriturus.

JiiAX, m, 5* : et spiritu sancto (= Angers 1. Zurich, arm. mull. Stowe).

Jean, v, 4 : delenebalur infirmitale (= vall. paul. Monza. Angers 1. Col*.). — Zurich. Berne. Col**. B. N. 93.

11505* : delinehatur infirmitate.

xiii« siècle).

superbiam.

V^ m. : idolis suis.

Omis par la F° main.

replcueris {= Monza. Berne. Col. B.

domo (= B. N. 2).

A)nbulantibus.

Ik'li Heli lema sabacthani