tUOJ*. 11533. W'ob'i. paul. Mnn

6229. am. etc.),

XI, 24, à la fui : per gratiani Jhcsu Chrisli (unique).

Ib., 27 • à la lin : dicit Dojiiîhus ( — Berne. B. N. 342. 343. 11932. 162G2, versions provençale [fr. 2425] et allemande [Tepl.]).

XV, 30 (om. vestris) pro me ad Deum (= am. fuld. toi. cav. paul. S. Gall 70. B. N. 6. 93. 17250*. Metz 7. Mun. G229).

Gal.,v, 22 '. patientia, longanimitas, bonitas, benignitas, fuies, mansuetudo, continentia, cas ti ta s (unique).

Eph., IV, 25*, après siio : et jicsjurandicm nolite diligere (unique).

GoL., III, 8 : non emiseritis (voyez p. 129).

J.\c,, v, 12* : SU autem vestrum ( = Col*. B. N. 93*. 321*. 11553. Tliéod.

lem.fuld. hait. Genève 1*) '.

II Pierre, ii, 10* : om. introdiicerc (=r vall. Monza. B. N. 2. 7. 93. 11553. Théod. S. Gall 907. toi. cav. Mun. 6230. paul.).

Ib., 13* : voluntatem expectantes (faute de copie).

[b., 1 6, après suas vesaniœ : proprise iniquitatis {= Col*.; doublet; manuscrit provençal de Lyon : <« le loguer de felonia »).

Ib., 18 : per licentia (Berne : peliiceniia).

Voyez p. 202.

Avec l'addition (= Col. B. N. 2. 4*.

G. 254. S. Gall 70**, etc.).

Omis.

Om. vestris pro me {= vall. Monza.

Berne. B. N. 1 3.47. harl., etc.).

Voyez p. 203.

Voyez p. 231.

Sit autem sermo vester {= vall. paul.

Bjrne. Col**. B. N. 2. 3, etc.).

facere (= Berne. Col. B. N. 3. 4*.

11505. 11533. am. lem.) *.

Apoc, xvi, 7* dicens.

et audivi ab altare

Omis.

pelUcent [— Monza. Col. B. N. 2. 3. 6. 254. 11553. Théod. Mun. 6230; Théod°"= : al. inliciunt).

V^ m. : et audivi ab al tari dicens (= Monza. vall**. paul. B. N. 4*.