Voyez plus haut, p

L'ordre des livres de la Bible (nous l'avons déjà fait remarquer ailleurs ') est, dans notre manuscrit, tout à fait particulier. C'est à peu près exactement celui des deux poèmes d'Alcuin : Dum primus pulchro... et : In hoc quinque libri..., et c'est exactement l'ordre qu'indique saint Jérôme dans son Épître à Paulin.

Les sommaires des divers livres de la Bible sont presque partout ceux des manuscrits de Tours. Dans les Prophètes, ce sont ceux de la deuxième bible de Charles le Chauve, dans les Épîtres, ceux du Codex Vallicellianus, dans les Évangiles enfin, à peu de chose près, ceux de plusieurs manuscrits de l'école chrysographique et du groupe de Reims. La stichométrie est, à peu près sans exception, celle des manuscrits de Tours.

Quant au détail du texte, nous y trouvons le même caractère de compilation que nous avons remarqué dans la deuxième bible de Charles le Chauve. Il est vrai que les altérations du texte sont d'une autre nature.

Dans le Pentateuque, le texte est généralement semblable à celui de la première bible de Charles le Chauve ; il n'a à peu près rien des particularités du texte du Vallicellianus. J'y ai pourtant relevé une interpolation qui se retrouve dans ce manuscrit et dans plusieurs autres : Lév., xviii, M: et uxorem fratris sui nullus accipiat.

Le texte des Rois est étrangement mêlé. On trouve dans ces livres un assez grand nombre d'interpolations importantes, et ces interpolations sont presque toutes tirées du texte de la première main de la bible de Théodulfe ou d'un texte tout semblable :

I Rois, v, G, riiiterpolation : Et ebiillierioit, etc., est insérée avant et percnssit (voyez p. 1.52).

XI, 1 : Et factum est, etc. (voyez p. 152). XIII, 15 : ii^ reliqui — Benjamin (=: toi. Théod*. B. N. 6). xiY, 41 : qiiid est — aut si ita est i?i populo tuohasc iniqiiitas (= toi. Théod*. B. N. 2. 0. 11504**).

XXI, 13, à la fiu : et cecidit ad ora civitatis {= toi** . Théod*).

Ih., 15, à la fin : dimitte illiim hinc (= toi. F. V. Théod*. brév. mozar. B. N. 45).

XXII, 18 : Doeg Idianœo {= Tliéod.; B. N. 11504** : ad Doeg Idumœum).

II Rois, xiv, 27, à la fin : Hsec fuit, etc. (= Théod*. B. iN. 11939. 11946. Voyez p. 153).

Ib., 30 : Et venientes servi Joab, etc. (= toi. Théod*. B. N. 11504**. 11532**).

XIX, 43, à la fin : et primogenitiis ego sum (voyez p. 153).

XX, 19 : matrem cioitatem in Israhel (= F. V. B. N. 11504**; ciritatum : Théod*. B. N. 1153?).

xxni, 12 : et tuitiis est cum JKxta Hcliothorophin (= B. N. 11939**i.

Parmi les autorités des leçons que nous venons de citer, nous avons