‹ Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen âgeChapitre 246 sur 340 · Sans la prière de Manassé · texte numérisé non relu

Sans la prière de Manassé

11. Chiffre qui paraît faux. Le chiffre 2.500 donnerait la moyenne 38.

12. Le chiffre 700, qui est celui de Nicéphore, donnerait 37 ; 800 (variante du grec) donnerait 32,4.

13. Le chiffre 800 donnerait 38,7 et 900 donnerait 34,4. Le chiffre est en blanc dans le texte de M. Mommsen.

11. La variante 1.800, qui est d'accord avec le grec, donne 36,8.

Page 1