ÉSAÏE

JÉuÉMiE ' 159.235 4.450 35,8

ÉzÉGHiEL 130.214 3.340 38,9^

Daniel" 54.551 1.450 37, G ^

Petits Prophètes 100.399 3.800' 25,7

I Machabées . . 81.395 2.300 35,3

II Machabées 56.20G 1.800 31,2

La moyenne générale pour l'Ancien Testament, évalué, sans les livres d'Esdras et de Néhémie, à 2.454.093 lettres % serait ainsi de 35,73 lettres à la ligne, en prenant pour base le chiffre de 68,680 stiques, total des indications stichométriques données ci-dessus d'après les manuscrits '\ Si nous abaissons le chiffre des stiques à 68.140, au moyen des corrections qui nous ont paru nécessaires et que nous avons proposées en marge, la moyenne des lettres contenues dans le stique sera élevée au chiffre de 36,01.

On ne saurait se rapprocher davantage de la moyenne que nous savons avoir été celle des Grecs. Il est donc établi que les indications stichométriques de l'Ancien Testament, telles qu'elles se trouvent dans les manuscrits et dans le texte découvert par M. Moinmsen, reposent sur un calcul très exact, et qui a probablement été fait sur la Vulgate.

Si nous essayons d'appliquer la même méthode au Nouveau Testament, die nous conduira à des résultats tout différents. Pour les Évangiles, la stichométrie que nous trouvons dans tous les manuscrits à la fin de saint Matthieu et de saint Marc donne une moyenne fort différente de celle de l'Ancien Testament, mais possible encore et qui concorde exactement avec celle qui résulte du chiffre total que nous trouvons à la fin des Évangiles