‹ Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen âgeChapitre 47 sur 340 · Dublin, TrinUy Collège, A · texte numérisé non relu

Dublin, TrinUy Collège, A

2. JJicvnt novissimuSj après rinterversion des versets 29 et SI** (= loi** . ce m. ose. ley^**).

3. Cette tournure paraît irlandaise. Comparez la note du commencement du xi" siècle insérée diins le Jlookof Arnuujii (Hogan, p. 53i) : Jùjo scr/psi kl est Cafrus Prrrnnis.

A. Sur récriture ogamique, voyez en particulier dWrbois de .lul)ainville, Complcs rendus Av. Jnscr.,i. IX, 1881, p. 20, et Th. Berger, Histoire de Ivcitnre dans ranliquUv, 1891, p. 341.

Page 1