‹ Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen âgeChapitre 52 sur 340 · TEXTES IRLANDAIS · texte numérisé non relu

TEXTES IRLANDAIS

L'histoire des textes irlandais se continuera désormais liors d'Irlande, car l'œuvre religieuse du peuple irlandais a rempli l'Europe. /

S. Gall 51) a summo usque {ad: arm. mull. Cambr.) deorsum [a s. u. d. med. : Angers 20): arm. mull. rush. lich. S. Gall 51. GO. epl** . Deer. Cambr. KK. 1. 24. Rawl. 167. Angers 20. Harl. 1023 (expirasset). 1802 [it.]. Berne 671; >• ; cum tradidisset sp. vélum [t. se. e.] med. a s. usq. deorsum.

XXI, G : Dixerunt autem (om. aut. Rawl.; ergoei: g- ;ei: emm.; Prseceptor : emm . mm): Per totam noctem laborantes nihil cepimus. In (om. in S. Gall 51) verbo autem tuo mittemus [demittemus: S. Gall 60; mittimus : rush. Harl. 1023; mitemus : her. ; laxttemus rete : CGC. ; laxaùo rete : g^. emm . ) : mull. durm . S . Gall 5 1 . 60. Deer, rush. g-, emm. mm. Harl. 1023. Rawl. 167. Berne 671 (tiré de saint Luc).

Page 1