DES PYRÉNÉES A LA LOIRE

L'histoire des anciens textes français est tout eiitière dans la combinaison des textes étrangers sur le sol de la France. Depuis Grégoire de Tours jusqu'à l'époque de Charlemagne, il ne s'est pas élevé en France une école qui prît la direction du mouvement littéraire et religieux. Lérins avait perdu son éclat longtemps avant d'être saccagé par les Sarrasins; Colomban était étranger et son œuvre a surtout prospéré hors de France; Boniface a été avant tout un missionnaire. La France mérovingienne a été un pays divisé et, par conséquent, ouvert à l'étranger. Les écoles de Séville, d'Iona et de Canterbury devaient s'y partager l'influence. L'histoire que nous étudions est celle de la pénétration de la France par les textes espagnols, anglo-saxons et irlandais. Peut-être pourrons-nous, en nous attachant scrupuleusement à l'origine des manuscrits et au groupement local des textes, obtenir, sur ces points délicats, quelques résultats certains.