C’est-à-dire, ciel bleu

2. De eptli, perle, et coati, serpent. Les victimes que l’on y immolait avaient le même nom. Voy. ci-dessus, page 85.

3. De macuilli, cinq, et calli, maisons; — macuilquiauUrsigniñe : cinq ouragans.

UE LA NOUVELLE-ESPAGNE

dans ce temple où on les déchiquetait en leur coupant les membres par morceaux.

Le quatrième édifice s’appelait Teccizcalli' .W^ avait un grand nombre de statues de dieux. C’était là que se réfugiait le roi ou grand seigneur de la cité, dans les jours de grandes solennités. Il y jeûnait et faisait pénitence pendant quatre jours, s’occupant à encenser toutes les statues qui s’y trouvaient et en l’honneur desquelles on sacrifiait aussi des captifs.

Le cinquième édifice s’appelait Poyauhtlo}. C’est là que jeûnaient les deux grands satrapes dont l’un portait le nom de Totee tlamacazquP l’autre celui de Tlalocan Üenamacac'' . Ils y faisaient pénitence quatre jours et encensaient les statues. Cela se faisait ainsi précisément à propos de la fête d’elzalqualizlli. On sacrifiait aussi des captifs en l’honneur de ces idoles.

Le sixième édifice s’appelait Mixeoapan tzompantW. C’était là qu’on conservait les têtes des victimes sacrifiées au dieu Mixcoatl. On se servait, pour cela, de madriers plantés dans le sol et s’élevant à la hauteur de deux estados ; ils étaient percés de distance en distance, donnant ainsi passage à des barres transversales, au nombre de sept ou huit, de la grosseur d’un bois de lance ou un peu plus. C’était à ces barres que l’on fixait les têtes, en tournant leurs faces dans la direction du midi.

Le septième édifice s’appelait Tlalxicco\ On y sacrifiait tous les ans, au mois de tititl, un captif en l’honneur du dieu de l’enfer. Lorsque le satrape Tlillan tlenamacacd lui avait donné la mort, il prenait de la braise et encensait la statue; cette cérémonie se faisait toujours la nuit.

Le huitième édifice s’appelait (Juaxicalco^. C était un oratoire dans lequel le roi se réfugiait pour faire pénitence à propos du jeûne de quatre jours, qui portait le nom de netonatiuheauatP et se faisait en l’honneur du soleil. Il avait lieu de deux cent trois en deux cent trois jours. On tuait alors quatre captifs qu’on appelait chachanme, avec