De mecall, corde, lignée, et tlan, auprès

4. Temple de Cinleoll, déesse du maïs. Le 45' édifice portait le même nom.

5. «Temple des 400 lapins»; de cenlzontli, 400, et tochtli, pluriel lotochlin, lapins; le mot leopan, temple, est précédé du possessif pluriel in. Voy. la note 3 de la page 25 et celle de la page 47.

6. Salle de bal. Substantif verbal tiré de itotia, danser ; impersonnel itotilo, avec la postposition yan.