C’est-à-dire qui sont mis en rang, qui sont mis en rond

3. Il faut peut-être lire « de la déesse » au lieu de « des dieux » ; car CmleoiZ portait divers noms suivant le degré de maturité du maïs; tlatlauhqui signifie rouge.

4. « Dans la maison du bâton ou verge », le lopilli étant la marque de la dignité des grands; — Coacalco, dans la maison (caüi) du serpent (coati).

5. De lozlli, oiseau qui a le plumage jaune ; palli, couleur noire, et ail, eau.

6. Ce temple est différent de celui qui est désigné, sous le môme nom, au n" 21.

7. « A la porte de bois »; de quauitl, bois, et quiyauac, à la porte.