De macuilli, cinq, et Totee, nom d’une divinité

HISTOIRE DES CHOSES

Le soixante-dixième édifice, appelé Tolnauac*, élait une maison où l’on tuait des captifs en l'honneur de Tezcatlipoca, lorsque commençait à régner le signe de ce miquiztli.

Le soixante-et-onzième édifice s’appelait Xilocan^. C’était une maison dans laquelle on faisait cuire la pâle dont était fabriquée l’image de Uüzilopochtli lorsqu’on célébrait sa fête.

Le soixante-douzième édifice, appelé Itepeyoc^, était une maison où se confectionnait, avec de la pâte, par les satrapes, l’image de Uitzilopochtli.

Le soixante-treizième édifice, nommé Uitznauac calpulli\ était la maison où se fabriquait l’image d’un autre dieu, compagnon de Uitzilopochtli, qu’on nommait Tlacouepan Cuexcotzin.

Le soixante-quatorzième édifice, appelé Atempan, était une maison dans laquelle on réunissait les enfants destinés à mourir, ainsi que les lépreux, nommés xixioli^ qu’on tuait également. Quand on les avait réunis en ce lieu, on en faisait une procession en les portant dans des litières; après quoi, on les conduisait à l’endroit où ils devaient être sacrifiés.

Le soixante-quinzième édifice, nommé Tezcacoac tlacochcalco^^ était une maison où se trouvaient déposés un grand nombre de dards et de llèches, pour servir en temps de guerre. Certaines années, on tuait là des esclaves par dévotion.

Le soixante-seizième édifice s’appelait yíca¿/a yiacapan uei calpulli'' C’était une maison où l’on réunissait les esclaves qui devaient être sacrifiés en l’honneur des Tlaloque. Quand ils étaient morts, on les dépeçait et on les faisait cuire dans celte même maison. On ajoutait aux marmites des fleurs de calebasses, que les seigneurs et principaux personnages mangeaient quand elles étaient cuites, sans que les gens du peuple pussent y goûter.

Le soixante-dix-septième édifice, appelé Techielli^, était un petit temple dans lequel on faisait l’otTrande de roseaux nommés acxoyall.

Le soixante-dix-huitième genre d’édifice s’appellait C’étaient

de petites maisons qui faisaient le tour intérieur de la cour du grand temple. Tous les hauts personnages et hauts employés de l’adminis-