CHAPITRE XII

DE LA FUITE DE QuelzalcOUtl POUR SE RENDRE A Tlapallcin ET DES CHOSES qu’il fit EN CHEMIN.

Les Toltè(|ues furent victimes de bien d’autres tromperies, à la suite de Téclipse de leur bonne fortune. C’est au point que Quelzalcoatl, chagriné à leur propos, résolut de sortir de Tullan pour s’en aller à Tlapallan. 11 fit brûler toutes les maisons bâties en coquillages et en argent dont il était possesseur, et enterrer un grand nombre d’objets précieux dans les sierras et les ravins. Il changea les arbres de cacao en d’autres qui portent le nom de mizquitl, et il ordonna aux oiseaux de riches plumages, qui s’appellent quetzaltototl et tlauhquechol, de partir au-devant de lui, et ils s’en furent jusqu’à Anahuac, à une distance de plus de cent lieues. Quelzalcoatl sortit de Tullan et se mit en route. Il arriva à un point nommé Quauhtitlan, où se trouvait un arbre grand, gros et élevé. Il s’en approcha, demanda un miroir à ses pages qui le lui donnèrent, s’y regarda et dit: «Je suis vieux!...» et il appela ce lieu Ueue Quauhtitlan^. Il prit ensuite des pierres et les lança sur l’arbre où elles entraient et restaient, et cela resta en cet état bien longtemps, car tout le monde pouvait les voir du bas juscju’en haut. C’était ainsi que Quelzalcoatl faisait son chemin , précédé de musiciens qui jouaient de la flûte. Il arriva en un autre endroit de la route où il se reposa. 11 s’assit sur une pierre et les mains qu’il y posa y restèrent empreintes. Portant alors ses regards vers Tullan, il se mit à pleurer tristement et les larmes qu’il versa percèrent la pierre sur laquelle il était assis et pleurait.