CHAPITRE IX

DE l’Élection des grands-prêtres, qui étaient toujours deux,

APPELÉS, l’un Totee tlamacazqui , l’autre Tlaloc tlamacazqui , LESQUELS étaient TOUJOURS ÉLUS PARMI LES PLUS PARFAITS QUI VIVAIENT DANS LE TEMPLE.

Celui qui était le plus parfait en toute sa conduite, dans les exercices et dans le savoir, parmi les ministres des idoles, était élu grand-prêtre. Cette élection se faisait par le roi ou seigneur et par tous les hauts dignitaires ; il portait le nom de Quetzalcoatl. Il y avait deux grands-prêtres. Le surnom de l’un était Totee tlamacazqui, et celui de l’autre Tlaloc tlamacazqui. Quetzalcoatl Totee tlamacazqui était au service du dieu Uiizilopochtli, et l’autre, nommé Tlaloc tlamacazqui, servait le dieu Tlalocan tecutli\ qui était le dieu des pluies. Ces deux grands-prêtres étaient égaux en grade et en honneurs quelque basse que fût leur extraction , leurs pères fiissent-ils d’humble condition et pauvres. L’unique raison qui les faisait élire, c’était parce qu’ils accomplissaient fidèlement leurs devoirs se rattachant aux coutumes, aux exercices et à la doctrine en usage entre les ministres des idoles, dans le monastère du calmecac. C’est pour ce motif que l’un des élus s’appelait Quetzalcoatl Totee tlamacazqui et l’autre Tlaloc tlamacazqui. Pour ce choix on ne faisait aucun cas de la naissance, mais simplement des mœurs, des exercices, du savoir et de la bonne vie. On se contentait de rechercher si ceux qui étaient appelés à être grands-prêtres possédaient ces qualités sous le rapport des coutumes en usage parmi les ministres des idoles. On choisissait celui qui était vertueux, humble, paisible, discret, judicieux, nullement léger, mais grave, rigide et zélé pour la règle, affectueux, miséricordieux, compatissant, ami de tous, dévot et animé de la crainte de Dieu. Les degrés par lesquels on parvenait à ce poste