CHAPITRE XXIX

DU SlGNli SEIZIÈME APPELÉ CG COZCnqunuhtli ET DE SA BONNE FORTUNE.

Le seizième signe s’appelait ce cozcaquauhtli. On le disait heureux cl il passait pour être le signe des vieillards. On prétendait que ceux qui y naissaient avaient une longue vie prospère et joyeuse. Il n’en était pas toujours ainsi, cependant. Les pères de ceux qui naissaient ce jour-là les baptisaient immédiatement, s’ils étaient prêts à faire les frais d’usage avec leurs amis ; mais ils différaient jusqu’au septième jour, pour se donner le temps de chercher le nécessaire s’ils ne l’avaient pas dans le moment. Le second jour de ce signe s’appelait orne ollin; le troisième, ei tecpatl; le quatrième, naui quiauitl; le cinquième, macuilli xochitl ; le sixième, ckiquacen cipaclli; le septième, c/u'come ecatl ; le huilième, chicmi calli; le neuvième, chiconaui cuetzpallin ; le dixième, matlaclli coall; le onzième, matlaclh oce miquiztli; ie douzième, matlactli omome maçatl; le treizième, matlaclli omei lochtli. Toutes ces journées avaient les qualités indiquées par leurs numéros.