LE DISCOURS EST DE QUELQUE DIGNITAIRE , AMI OU PARENT DU ROI

Homme sage et vénérable! vous avez certainement prononcé de précieuses et estimables paroles que les seigneurs et rois nos prédécesseurs conservèrent avec soin comme un trésor précieux; car elles sont comme la voix des père et mère de la chose publique, et aussi dignes d’estime que les pierres riches appelées chalchiuitl, saphirs, et bien d’autres. Vous les avez prononcées à merveille en présence de notre seigneur et roi bien-aimé qui est comme une relique des seigneurs et dignitaires qui ne sont plus. Votre discours s’est eiforcé de l’encourager à bien remplir l’emploi qui lui a été confié ; il a eu pour but aussi de lui rendre hommage conformément à son rang. Le roi n’oubliera ni le service ni l’hommage, à moins que, dès le début de son règne, Notre-Seigneur ne l’enlève de ce monde pour le plonger dans les ténèbres de la mort. Mais si, par bonheur, il plaît à Dieu que le pauvret dure quelques années dans l’administration de son royaume et que ses sujets soient dignes de le posséder en réalisation de leur rêve, le roi vous saura gré de vos paroles et les conservera dans sa mémoire pour y conformer sa conduite ainsi qu’il convient. Mais la situation des rois est bien dangereuse; les estrades et les trônes royaux ont bien des difficultés et des routes glissantes ; cela provient des dures paroles des envieux, des flèches et des dards qui partent des langues des ambitieux; ce sont comme des hurlements venant des villes et des royaumes voisins oü les gens en grand nombi’e mena-

HISTOIRE DES CHOSES

cent par leurs paroles d’orgueil et d’envie qu’ils lancent comme des pierres et des flèches.... Si tout cela faisait oublier au roi vos conseils si riches, si nécessaires, si précieux et si dignes d’être conservés dans la mémoire, ce serait pour son malheur. Mais s’il les garde toujours présents à son esprit et s’il sait en profiter, ce sera à lui qu’en reviendront les avantages. Le voilà placé au jeu de paume; on lui a mis le gant de cuir à la main pour qu’il la frappe et la renvoie à son adversaire. L’art de gouverner est comparable à ce jeu non moins qu’au jeu de dés. 0 Dieu! qui sait ce que vous avez résolu en cette affaire? qui sait s’il vous paraîtra digne de conserver sa dignité et son royaume, ou si l’honneur et l’emploi de la seigneurie lui seront subitement enlevés, comme si Notre-Seigneur Dieu le lui avait seulement fait goûter et sentir, pour les faire ensuite passer comme un songe ? Peut-être que, demain ou un autre jour. Dieu se fatiguera, car il sème la variété dans les choses humaines et il régit comme il lui plaît les royaumes et les seigneuries. Qui sait s’il ne lui enlèvera pas le royaume qu’il lui a donné, aussi bien que l’honneur qui est à Dieu et qui n’appartient à aucun aulre? Qui sait s’il ne le repoussera pas pour qu’il vive dans la pauvreté et le mépris, comme s’il tombait dans la boue? Qui sait encore si nous ne verrons pas fondre sur lui les malheurs que nous méritons tous, c’est-à-dire la maladie de l’aveuglement, l’immobilité des membres, ou la mort, pour le placer sur ses pieds aux lieux où tout le monde doit aboutir? Tout cela veut dire que nous ignorons si Dieu a définitivement résolu qu’il garde ses honneurs et ses dignités. Heureux les amis et favoris de Dieu qui meurent paisiblement et en repos dans leurs seigneuries et royaumes, après en avoir joui plusieurs années! Heureux ceux qui vivent et régnent en paix dans leurs domaines au milieu des prières qu’ils adressent à Dieu ! Heureux ceux qui sont la gloire et augmentent la renommée de leurs prédécesseurs : pères, mères, aïeux et ascendants qui virent fleurir et s’accroître leurs seigneurie et royaume ! Heureux ceux qui laissèrent à leurs successeurs cette renommée en héritage ! Heureux aussi notre élu ici présent 1 Est-ce qu’il oserait s’esquiver devant son élection? Se cacherait-il ? Prendrait-il la fuite? Se hasarderait-il à faire un pas en arrière, au mépris de la parole et du désir de Notre-Seigneur Dieu, et de la volonté de la ville qui l’a élu? Quelle connaissance a-t-il de Dieu? Est-il suffisamment avisé? Se connaît-il lui-même? Est-il prudent? Est-il sage? Les mots lui viennent-ils aisément quand il s’agit de parler? Je pense pouvoir répondre que non. Est-ce qu’avec le temps il sera donné à quelqu’un de voir sa chute? Nous l’ignorons; nous ne verrons peut-être point cela; mais nous savons qu’il est dans les mains de Notre-Seigneur Dieu.

11 nous importe donc de prier pour lui et d’avoir la confiance que, grâce à Notre-Seigneur, il gouvernera avec sagesse. Honorable orateur ! vous avez été généreux et vous avez rendu un service à notre peuple en inspirant courage à notre roi par votre discours; allez vous reposer ; vous avez très bien agi.