DE LA MANIÈRE DONT SE FAISAIENT LES MARIAGES CHEZ CES INDIGÈNES

Il est traité ici de la manière dont les parents d’un jeune homme faisaient les mariages, dans ce pays. Quand on le voyait propre à se marier, on réunissait la parenté et, quand ils étaient tous ensemble, le père disait : « Il est temps de chercher femme à notre pauvre enfant, pour qu’il ne fasse pas d’espièglerie et n’aille pas s’enlacer avec quelque maîtresse, car il est déjà homme. » Cela dit, on faisait venir le jeune homme devant tout le monde, et le père lui adressait ces paroles : « Mon fils, te voilà en présence de tes parents ; nous venons de parler de toi, car nous prenons souci de ta personne, mon pauvre ami. Tu es décidément un homme, et il nous paraît opportun de te choisir une femme pour que tu te maries. Demande à ton supérieur et maître la permission de te séparer de tes amis, les jeunes gens avec lesquels tu as été élevé, et que les telpochtlatoque qui vous instruisent en aient connaissance. » A cela le jeune homme répondait : « Je regarde comme une faveur et un bienfait de votre part ce que