Ou ocLli. C’est le pulque ou liqueur fermentée du maguey

4. « Tous les enfants boivent»; de pilli, enfant, et llauana, boire, s’enivrer modérément.

5. « Leurs tantes, leurs oncles. » De auill, tante, et de llaUi, oncle, précédés l’un et l’autre mot de l’adjectif possessif in.

HISTOIRE DES CHOSES

sentant une tête de dragon accompagnée de petits coquillages de mer. Des grelots étaient attachés sur ses cous-de-pied. Il tenait à la main gauche une rondache surmontée de cinq grosses pierres vertes appelées chalchiuitl^, placées en forme de croix sur une plaque en or, qui couvrait presque toute sa surface. Sa main droite portait une sorte de sceptre, avec plaque ronde en or percée d’un trou au centre, et surmontée de deux globes de différentes grandeurs, dont le plus petit supportait un objet pointu. On appelait ce sceptre tlachieloni^ , ce qui signifie lorgnette, parce qu’au moyen de cet objet on cachait sa figure en regardant par le centre de la plaque en or.