De chichiualli, mamelle, eiquauül, arbre

leil. On se trouvera bien également de l’usage dubois appelé llapalezquauiil^ bien bouilli, avec addition d’un peu de tequixquül rouge. Bien entendu qu’on boira un jour de l’un et un jour de l’autre de ces bois.

Ceux qui crachent le sang se soigneront en buvant la boisson de cacao mêlée avec les espèces aromatiques appelées tlüxochitl, mecaxochitl et uei nacaztli et avec une certaine espèce de piment nommé chiltecpin- bien torréfié, avec addition d'idli. Tout cela pourra se boire dans du vin, pourvu qu’il n’y ait point d'ulli. Le malade pourra encore boire la décoction du bois appelé tlapalezquauül ou prendre le bol nommé ezpalli fait d’un grand nombre de plantes moulues. On le mêle avec de l’eau.

g 4. — Des maladies de l'estomac, du ventre et de la vessie.

Pour le mal d’estomac, il faudra se purger en mangeant deux ou trois pignons bien torréfiés que l’on appelle en mexicain quauhüatlatzin Pour faire arrêter les selles diarrhéiques, on boira le yolatolli^ ou le jus de tomate jaune mêlé avec du piment et des pépins de calebasse. On boira également la décoction du bois appelée chichicquavill ou de l’eau de chaux. Il sera bon aussi d’administrer au malade quelques clystères avec la plante appelée xoxocoyoltic mêlée avec une autre du nom de xococotl. Cette médecine nettoiera l’estomac et fera rendre quelques petits vers et on expulsera le mal par l’urine. Pour finir, le malade prendra la boisson appelée yamanqui patli ® et, de cette façon, l’estomac entrera en repos.

Pour la colique de miserere, on se mettra un suppositoire fait avec de la suie mêlée de tequixquitl, d'idli et de piment. Avec cela, le malade rendra ce qui lui pesait sur l’estomac.

Les selles de matière blanche ou mêlées de sang se traiteront en prenant des euilles d’une plante appelée ciuapatli; on les îait cuire après les avoir mêlées auparavant avec de la suie et du blanc d’œuf. On boira la décoction qui en résulte, ou bien on prendra la boisson de cacao mêlée avec de l’eau de chaux. Celle-ci devra être préparée de la veille et l’eau de cacao devra être mêlée d’un peu de piment torréfié. Le malade mangera des tortillas faites avec du maïs cuit à l’avance ou bien des tortillas grillées. Il se privera de toute espèce de viandes bouillies ou rôties. S’il en avait grande envie, il en prendrait seulement le bouillon en y mettant un peu de sel.

Pour la maladie de la strangurie, il faudra boire l’eau toute seule de la racine appelée amaxtlatl’’ ou la mêler avec la boisson de cacao, ou bien avec le vin accompagné de piment et de graines de calebasse.

Pour la maladie de la vessie, il faudra moudre les racines qui sont ici nommées

"l. Arbre {quauitl) du sang [ezlli) rouge [ÜapalU).

2. Ou peut-être chiltecpill, comme nous avons imprimé, page 518.

3. He quauitl, arbre, et llallalzin, brûlé, frappé de la foudre.

4. Bouillon, potage, breuvage [alolli], fait avec de la viande, des êtres vivants (yoU).

5. C’est-à-dire ; oseille, de xoxocoyoUi, plante aigre, acidulée.