La plante de cette racine porte le même nom

6. Itzcuinpatli, de itzcuintli, chien, etpalli, poison. Cette plante que sa propriété canicide a fait appeler par les Espagnols yerba del perro, est un seneçon qu’on a spécifié par le qualificatif de canicidaen botanique. Cette espèce fort curieuse par sa propriété croît abon-

DË LÀ NOUVELLE-ÉSPAGNE.

Il arrive à ceux qui ont la lèpre que leurs sourcils tombent et qu’ils ont grande faim. Pour les soulager, il faudra leur faire prendre des bains répétés deux ou trois fois et les frotter en en sortant avec les racines et les plantes susmentionnées. Ils boiront aussi l’eau d’une certaine plante qu’on appelle íecpa¿¿¿ Si ces remèdes ne donnent aucun profit, il faudra écarter ces malades des autres personnes pour empêcher que la maladie se communique.

La diarrhée qui attaque les enfants ou les grandes personnes se traite avec la décoction de racine de tzipipatli Il sera bon qu’on la fasse prendre aussi à la nourrice de l’enfant malade. Quand le patient est une grande personne, on lui fera prendre de Vatolli fait avec une graine appelée chianlzotzotl mêlée avec la pâte d’une autre graine appelée chian, et, pour que le malade puisse prendre la boisson avec plaisir, on y ajoutera un peu de piment moulu. Les enfants en feront usage sans cette addition, ou bien ils prendront l’eau de la racine d’un arbre appelé izlacquauitl qui pousse dans le village de Quauhtitlan et qu’on fera cuire avec un peu de cacao moulu. Si cela ne suffit pas à arrêter la diarrhée, il s’agit de faire chaulfer trois ou quatre onces à'axin pour l’appliquer au malade en lavement; ou bien le malade boira de l’eau dHaxin bien cuit; mais s’il se refuse à la boire, il prendra du bouillon de poule.

Pour le gonflement ou loupe du genou, il faudra le piquer pour faire sortir l’eau sanguinolente et appliquer ensuite un emplâtre fait avec une certaine herbe pulvérisée qu’on appelle toloa.

Pour le gonflement des pieds, il sera bon de se piquer, comme nous l’avons dit, et de s’appliquer un emplâtre à'ocotzotl mêlé avec la graine pulvérisée d’une plante nommée coalxoxouhqui. Les humeurs des pieds et leur insensibilité doivent se traiter par une décoction d’absinthe du pays très chaude, dont on imbibera un linge pour l’appliquer sur le pied, ou bien encore se laver les pieds avec une décoction de la plante appelée tlatlauhquixiuitl^, si l’on n’aime mieux les frotter avec Vaxin mêlé avec les poudres d’orties.

Il arrive quelquefois que le canal de l’urine se ferme, à cause de quelques matières épaisses qui l’obstruent ou par suite de mauvaises digestions de l’estomac. Quand cela arrivera, il faudra donner au malade un lavement avec la racine qu’on appelle cococpatli * ou une autre nommée tzontecomaxochitl On le répétera deux ou trois fois. Ce remède sera très profitable dans les cas où un enfant rompt ses boyaux par une chute ou lorsqu’il perd le sentiment dans un accès de toux. Il faudra sucer le jus de ces plantes et l’avaler. Ces mêmes racines feront encore du bien pour les maux de tête en en aspirant le suc par les narines , moyennant

damment dans les environs de la ville de Puebla qui en expédie dans diverses parties du pays, où on l’emploie pour empoisonner les coyotes. Les médecins de Puebla l’emploient quelquefois de nos jours comme sudorifique en faisant infuser huit grammes de la plante dans un litre d’eau à prendre dans la journée.

1. Seu fracturarum medicina (Hernandez); tecpatli vient, en effet, de lecqui, couper, fracturer, et palli, remède.