De oztotl, caverne
2. Mapachtli ou mapach, qui a des mains {maill) ; ^ ciuatlamacazqui, de eiuatl, femme, et tlamacazqui, prêtresse ; — tlamaton, diminutif de tlama, vieille.
3. C’est le pécari ou sanglier d’Amérique. Il habite surtout les pays montagneux et boisés; de là son nom de quauhcoijametl ou sanglier des bois (quauitl).
un. Il a les soies longues et rudes et les pieds comme nos porcs. On se sert de son poil pour faire des brosses, comme, en Espagne, des soies de cochon. Cet animal mange des glands nommés quauhcapulin ', du maïs, des haricots, des racines et des fruits, comme nos porcs, et, comme d’ailleurs il lui ressemble, on a pris l’habitude d’appeler peçotli la race venue d’Espagne, attendu que les individus de celle-ci sont gloutons ou peçotli, comme l’animal dont nous parlons.
§. 3. — De quelques autres petits animaux comme écureuils et autres semblables.
Il y a plusieurs variétés d’écureuils dans ce pays. Les uns sont grandelets, allongés, de couleur brune. Ils ont le poil doux, les oreilles petites et fines, la queue touffue avec le poil plus dur se terminant par une couleur noirâtre. Ils mangent toute espèce de choses, du pain, de la viande, du fruit, n’importe quoi enfin. Lors même qu’on y veut mettre obstacle, ils n’ont point peur et n’abandonnent pas leur proie. lisse dissimulent pour voler et manger ce que l’on a voulu conserver; aussi appelle-t-on les voleurs techalotl. Le cri de cet animal est vif et aigu.
Il en est d’autres qui vivent sur les montagnes et sur les arbres. Ils se nourrissent de pignons, des bourgeons tendres et des vers qui s’y trouvent renfermés. Ils ont même l’adresse de les ouvrir et d’en retirer le contenu.
11 y a une autre variété d’écureuils appelée tlaltechalotl*, et on les nomme ainsi parce qu’ils fréquentent les champs de maïs et vivent dans les cavernes, au milieu des pierres, où ils élèvent leurs petits comme les taupes. Ils font grand mal aux champs de maïs.
Il y a un autre petit animal appelé mototli. Il est de couleur brune. 11 ala queue longue et blanchâtre et le poil très doux. 11 se nourrit de tout ce que mangent les écureuils.
Il y a une autre petite bête qu’on nomme motoyauitl ®. Elle ressemble à la précédente et est de la même espèce. Elle est de couleur gris foncé, comme les rats, et habite sous terre comme eux.
§. 4. — De ce petit animM qui s'appelle tlaquatzin, qui est porteur d'une bourse où il met ses petits et dont la queue est très médicinale.
Il existe un petit animal appelé tlaquall ou tlaquatzin, de la taille d’un chat ou un peu moindre. Il est gris foncé ; son poil, long et très blanc, tombe dans la vieillesse. Il a le museau long et mince, parsemé de taches; les oreilles petites, la queue longue et pelée. Il demeure dans les champs de maïs, entre les pierres, où il forme sa tanière et élève ses petits. Il est porteur d’une poche placée entre son ventre et sa poitrine, et dans laquelle il place ses petits. Ils y tètent et la mère les transporte ainsi où elle veut. Ce petit quadrupède ne sait ni mordre, ni griffer, ni faire un dommage quelconque quand on le prend. Si l’on s’en saisit à la chasse, il crie et pleure, les larmes lui sortent des yeux comme il arrive aux hommes.
y I. De quauüt, bois, et capulín, prunes.
