Oiseau-mouche {uitntzüin) au plumage vert (quetsalli
du corps. Il en existe une variété rondelette de couleur cendrée avec des flocons blancs.
Il y a un autre petit oiseau qu’on appelle yollotototl *. Il habite la province Teotliæco vers la mer du Sud. Il est de la taille d’une caille. On l’appelle yollotototl parce que les indigènes de cette province sont dans la croyance que les cœurs ou les âmes des défunts revivent sous la forme de cet oiseau. Son chant est suave et doux. La tête, le poitrail et le dos sont d’un gris jaunâtre, la queue noire et les ailes d’un jaune cuivré. Sa chair est comestible.
Il y a un oiseau nommé pohpocales, qui vit dans les montagnes. On l’appelle ainsi parce qu’il dit pohpocales au coucher et au lever du soleil. Il habite les ravins des provinces de Toztlan et de Catemaco. Il mange des poissons. Il est de la taille d’un canard, mais il a les jambes longues, le bec pointu, rond et rouge; ses yeux sont rouges également. Sa tête est d’un jaune foncé; son cou, son dos, son poitrail et la queue sont gris. Les plumes de dessous la queue sont grisâtres aussi et ses pattes rouges. Cet oiseau est bon à manger.
11 y a un autre oiseau qui s’appelle tecuciltototl. Ce nom provient de ce qu’il dit en chantant : teculciton, teculciton. Il possède un petit filet de voix. Sa taille est celle d’une caille et sa chair est bonne à manger. Il habite les provinces de Teotlixco et de Toztlan.
Il y a un autre oiseau appelé ixmatlatototl. Il habite les montagnes vers la mer du Sud. On l’appelle ainsi parce qu’il a l’air de parler en chantant et qu’il dit : campanee, campanee, mot dont font usage les habitants du pays, de sorte que cet oiseau semble les imiter. Il a le bec argenté, et la tête, le poitrail, les ailes, la queue, le corps entier et les pattes de couleur cendrée. Il est bon à manger.
§ 3. — Des oiseaux qui vivent dans Veau ou qui y accomplissent quelques-unes
de leurs habitudes.
Il y a dans ce pays une grande variété de canards qui vivent dans l’eau et se nourrissent de poissons, d’insectes, de vers et d’autres habitants aquatiques. Il y a une espèce qu’on appelle concanauhtli^. Ils sont grands, ont les jambes courtes et la couleur cendrée. Leur bec et leurs pattes sont élargis. Ils habitent les lagunes. Ils font leurs nids au milieu des souchets, y pondent leurs œufs, les couvent et y font éclore leurs petits. C’est le plus grand des canards.
Il y a d’autres canards qui s’appellent canauhtli. Ils ont le poitrail et le ventre blancs et le corps grisâtre, avec des plumes d’un vert foncé aux ailerons. Ils sont de taille moyenne, un peu plus petits que les précédents. Le bec est large et noir, ainsi que le dos. Ils ont aux ailes des plumes à gros tuyaux et d’autres simulant un coquillage. Ils sont munis d’un duvet fin comme du coton.
Il y a d’autres canards qui portent sur la tête un plumage vert foncé très brillant. En tout le reste, ils sont comme les précédents. Tous ces oiseaux sont bons à manger.
Il y a dans ce pays beaucoup d’oies sauvages auxquelles on donne le nom de
