Oui chante {chachalaca) à l’époque du maguey {metí

HISTOIRE DES CHOSES

de cette chair molle qui retombe sur le bec de cet oiseau , afin que son appendice génital ne puisse pas raidir.

La femelle est plus petite que le mâle. Elle est basse sur jambes-, elle a des grains de corail sur la tète et la gorge. Elle s’accouple à son coq, pond des œufs, les couve et fait éclore ses poussins. Sa chair est grasse et savoureuse. Son corps est gros. Elle met ses poussins sous son aile et leur procure à manger en se mettant à la recherche de petits vers ou autre chose. Quand ses œufs se forment, ils se couvrent tout d’abord d’une membrane qui se convertit bientôt en coquille tendre, laquelle se durcit lorsque l’œuf est pondu.

Sahagun avertit par une note qu’il n'insère point dans son manuscrit espagnol la traduction de ce paragraphe qui, dans le texte nahuatl, a eu pour but de grouper les dénominations des différentes parties tant intérieures qu’extérieures des oiseaux. {Note du Traducteur.)