DES ANIMAUX AQUATIQUES

§ 1", — De quelques oiseaux qui habitent toujours dans l'eau.

Les oies sauvages sont en partie des oiseaux d’eau et des oiseaux de terre, parce qu’elles vivent alternativement sur l’une et dans l’autre. Elles viennent de l’Occident à cette région du Mexique, ainsi que les canards d’eau appelés canauhlli. Ces oiseaux, de même que tous ceux qui vivent dans l’eau, ont été déjà décrits plus haut.

§ 2 . — Des Poissons.

Les poissons de ce pays qui s’appellent michin ressemblent à ceux de Castille tant pour la queue qui est fourchue que pour les nageoires, les écailles, le corps large, le cou gros et l’extrême agilité qui les fait glisser de nos mains. Les poissons de mer portent le nom de tlacamichin, ce qui veut dire poissons grands qui vont dans la mer. Ils sont bons à manger. Ces gros poissons se nourrissent des plus petits.

Les anguilles et congres s’appellent coamichin *, c’est-à-dire serpents-poissons. On les nomme serpents parce qu’ils sont allongés et ont une tête comme eux; et on les dit poissons parce qu’ils ont la queue et les nageoires comme ceux-ci.

La tortue de mer s’appelle chimalmichin *, ce qui veut dire « rondache-poisson »,