De xicalli, vase, et coait, soi-pcnt
724 HISTOIRE DES CHOSES
avec de la poudre de tabac ; mais l’ail mouillé et appliqué sur la lésion est beaucoup plus efficace.
Il existe dans le pays des araignées venimeuses. Elles sont noires avec une queue rouge. Leur piqûre qui n’est pas mortelle produit trois ou quatre jours de grande fatigue. L’huile qu’on forme avec ces araignées est bonne contre un grand nombre de maladies, ainsi que cela se détaille dans le texte nahuatl. Pour apaiser la douleur produite par la morsure de cet animal, on boit le pulque fort appelé uilzlli.
Il y a d’autres araignées qui ne sont pas venimeuses et ne font aucun mal. Il y a aussi des punaises semblables ?i celles de Castille. On les appelle texcan.
11 existe de petits cancrelats grisâtres. Ils ont des ailes d’une forme particulière qui leur servent à voler. Ils ont un venin qui cause de la démangeaison ei de l’enflure. Pendant la nuit ils s’approchent de la lumière du foyer. Il y a d'autres cancrelats de la forme d’une fourmi et de la taille d’une petite souris. Quiconque les voiten retire un mauvais présage et se figure être menacé de quelque malheur. Nous trouvons inscrit dans le texte nahuatl le raisonnement auquel se livre celui qui les rencontre.
§ 9. — Des différentes espèces de fourmis.
Il y a un grand nombre d’espèces de fourmis dans ce pays. Les unes sont grandes; elles mordent et sont venimeuses. Elles ne tuent pas, mais elles causent de la douleur.
lien est d’autres qui sont encore plus grandes que les précédentes. Leur venin fait enfler les aines et les aisselles.
Il est une autre espèce plus rougeâtre que les susdites. Celles-là ne pratiquent point d’excavations, ne vivent pas en société et comme elles restent seules on les appelle solitaires.
Il y en a d’autres qui vivent sur les arbres. Elles mordent et sont venimeuses.
Il est d’autres fourmis appelées cuitlaazcatl *. Les unes sont d’un blanc grisâtre et les autres sont d’un jaune foncé. Elles habitent les dépotoirs et les racines des magueys; elles exhalent une mauvaise odeur. Leur piqûre cause de la cuisson. Elles se réunissent en troupe.
Il y en a d’autres qui habitent les terres froides; elles sont noires et petites. Leurs œufs sont blancs. On les mange en certains pays et c’est pour cela qu’on les appelle azcdmolli^.
Il est une autre espèce presque semblable a la précédente, qui habite les lieux humides où elle trouve sa subsistance.
II y a un serpent qu’on appelle tzicatl inan parce qu’on le dit la mère des fourmis. Il est gros et il habite le fond des fourmilières. Il est nuancé de toutes les couleurs et sa vue est effrayante.
