C’est-à-dire : arbre {quauitl) à bataille {necaliztli
Il y a un petit arbre sylvestre, appelé teocotl', dont la racine a Todeur de l’encens quand il brûle. Seuls les seigneurs et les dignitaires avaient l’habitude d’en faire usage. Les autres personnes n’y étaient pas autorisées et n’avaient point le droit de le brûler dans leurs maisons. Il y a un arbre sylvestre appelé coalli dont on fait des baguettes pour fabriquer des paniers auxquels on donne le nom d’itacales. C'est un bois souple, et, si on le met dans l’eau, celle-ci devient bleue. Il est médicinal pour les voies urinaires. 11 y a un autre arbre sylvestre du nom de topoçan-, dont l’écorce est mince. Il est de basse taille, toulïii, à feuilles larges, vertes d’un côté et d’un blanc velouté de l’autre. Elles ont mauvaise odeur et l’arbre est médicinal. Sa racine cuite dans l’eau serta purifier l’urine, à régulariser la digestion et à tempérer la chaleur du corps.
Il y a dans ce pays deux espèces de saules : l’un très gros et l’autre moins. Il y en a d’autres qui sont plus estimés que les précédents. Ils ont^la feuille mince et très verte ; les branches sont droites et le bois en est souple et résistant.
Il y a un certain arbre qu’on appelle icçoll. Il est gros-, son écorce est noire ou roussâtre comme celle des palmes. Ses feuilles sont aussi comme celles des palmiers. Il est spongieux et sa moelle peu consistante. Ses fleurs sont très blanches et ne produisent aucun fruit. On avait l’habitude de placer ces arbres devant les temples.
Il existe de petits magueys sauvages qui ont des feuilles pointues comme les autres et des épines comme les ronces de Castille. 11 y a dans ce pays des palmiers qui ressemblent à ceux d’Espagne. Ils sont hauts et gros comme ces derniers. Ils fleurissent et donnent un fruit sucré bon à manger semblable aux dattes. On les trouve vers Panuco.
Il y a un arbre sylvestre appelé tlacuilolquauül ^ ce qui veut dire : ayant le bois bariolé; parce qu’il est rougeâtre avec des rayures noires qui paraissent peintes sur le fond. C’est un arbre très estimé parce qu’il sert à faire des Icponaztli, des tambourins et des guitares. Ces instruments sont très sonores quand ils sont fabriqués avec ce bois, qui, à cause de ses nuances sympathiques est très apprécié.
Il y a un arbre sylvestre très haut, très droit et très mince qui est employé à fabriquer des sarbacanes, parce qu’on peut le trouer facilement. Il existe un arbre peu haut dont les feuilles et le bois sont rouges.
Il y a d’autres arbres sylvestres appelés chichicquuuitl ou chichicpaLli ce qui veut dire « remède amer ». L’écorce pulvérisée de cet arbre est médicinale. Elle facilite la digestion, nettoie les intestins et guérit le mal d’urine. On boit cette poudre mêlée avec de l’eau. Le cœur de cet arbre est très dur. On en fait des baguettes dont on se sert à la place des fers de flèches. Il y a dans ce pays un certain arbre appelé amaquauitl ^ , dont l’écorce est lisse et les feuilles très vertes. Il est de la grandeur du pêcher. On le coupe quand il est vieux et il
