De tziliimilt, àèmon, ci tlapalt

HISTOIRE DES CHOSES

produit une graine qui est bonne contre la goutte, en l’appliquant en poudre sur le siège de la douleur. On ne la mange pas, car elle excite le vomissement et serre la gorge et la langue. Elle n’a pas mauvais goût, mais elle enlève absolument les forces, de telle sorte que celui qui l’a prise ne peut plus ni fermer les yeux s’il les avait ouverts, ni les ouvrir s’il les avait fermés, ni se courber s’il était droit. Il perd la parole. Le vin est le contre-poison.

Il y a dans ce pays un petit champignon appelé teonanacatl ‘ qui pousse sous le foin dans les champs et dans les déserts. Il est rond ; son pied est haut, mince et cylindrique. Il a mauvais goût, fait mal à la gorge et enivre. Il est médicinal contre les fièvres et la goutte. On en mange deux ou trois, pas davantage. Il cause des hallucinations et des angoisses précordiales. A forte et même à petite dose il porte à la luxure.

Il y a une autre plante vénéneuse qu’on appelle tochtetepo. Elle a les feuilles minces comme l’arbre du Pérou - et les racines blanches. Si quelqu’un la mange, il ne tarde pas à mourir parce qu’elle lui met les boyaux en pièces. Si on la mêle au pulque ou à de l’eau, la retirât-on tout de suite, elle y laisse son poison, et celui qui le boit en meurt. On dit que les fabricants de sortilèges se servent de cette plante. Il en est une autre qu’on appelle atlepatli. Elle pousse sur le bord de l’eau et près des marécages. Elle est mortelle. L’animal qui la boit ou la mange en meurt. Appliquée sur la peau, elle forme des ampoules. Elle est un remède contre la dartre qu’on appelle xiotl.

Il y a une autre plante appelée aquiztli^. Elle a des feuilles longues et minces. C’est presque un arbrisseau. Si quelqu’un crache ou urine sur elle, sa figure et tout son corps s’enflent à l’instant. Elle forme des ampoules sur le point qu’elle touche. Elle est un remède dans les cas de petite vérole ; elle fait sortir les pustules quand on en boit le suc. 11 y a une autre plante nommée lenxoxoli. Elle a des feuilles minces comme les souchets. Sa racine fait vomir et cracher le sang.

Il y a une autre plante appelée quimichpatli. Elle a le port d’un arbrisseau et son usage est mortel. Elle tue les souris quand on la mêle à leur aliment habituel. Appliquée sur les plaies de mauvais caractère, elle en prend toute la pourriture et met à découvert la chair vive.

§ 2. — Des cèpes.

Les cèpes forment une espèce sauvage qui croît dans les bois. Ils sont bons à manger. On les fait cuire pour la consommation. Crus ou mal cuits ils causent la diarrhée, les vomissements et la mort. Comme remède contre ces accidents on applique en lavement l’onguent jaune appelé axin. Une variété de cette espèce est appelée tzontecomananacatD . Elle est grande et ronde. Il en est une autre qui a

1. C’est-à-dire : champignon dangereux. Le terme générique est nanacall qui se met en composition avec d’autres mots pour désigner les diverses espèces de champignons.

2, Les Mexicains appellent arbre du Pérou ou simplement piru ou pirul le schinm molle ou poivrier d’Amérique, de la famille des Anacardiacées.

Décrite par Hernandez au chapitre IX.