Pierre (tell) d’obsidienne {ilztli
les rhumatismes, pour donner de la résonnance à la voix et mitiger la chaleur intérieure. On en consomme pour cela une ou deux grosses pilules. Je sais cela par une longue expérience.
Il y eut autrefois dans ce pays et il existe encore — ainsi que l’attestent différents morceaux contenus dans des édifices anciens — ces pierres d’un vert clair qu’on nomme toltecaitztli *. Elles sont très belles et je les crois plus efficaces que les précédentes. 11 en est d’autres de ce genre, qu’on nomme matlalitztli^ qui sont ou bleu foncé ou claires ou très bleues. Elles sont très belles. On les travaille comme les pierres à couteaux. Elles sont rares et je leur crois plus de vertus qu’à celles ci-dessus nommées.
Il y a encore d’autres pierres du même genre que les précédentes et qu’on nomme xiiihmatlalizlli^. D’après ce qu’on a dit, c’est le saphir et elle serait beaucoup plus précieuse que toutes les autres. On assure que c’est comme la goutte d’eau que distille du bois vert que l’on brûle, laquelle est très claire et d’un reflet bleu très transparent. Cette pierre travaillée à la manière des couteaux resplendit pendant la nuit. On la retire des mêmes mines que celles qui servent à fabriquer des instruments tranchants; mais on en trouve rarement et on les garde avec soin, parce qu’elles ont encore plus de vertus que l’émeraude. Je connais par expérience sa beauté et ses vertus.
Il y a certaines pierres noires du nom de teotetl qui ressemblent au jais. Elle sont rares et d’un noir très fin sans mélange d’aucune autre couleur. Sa finesse et sa pureté sont telles qu’aucune autre pierre ne les possède au même point. Elles ne manquent pas de vertus, mais je n’en ai aucune expérience.
Il est d’autres pierres du nom à'eztetl, ce qui veut dire « pierre de sang ». Elles sont d’un gris parsemé d’un grand nombre de gouttes rouges comme du sang se mêlant à d’autres de couleur verte. Elles ont la propriété d’arrêter le sang qui sort du nez. Je lésais par expérience, parce que jepossède une de ces pierres grosse comme le poing ou un peu moins. Sa forme est grossière, telle qu’elle l’a reçue en se séparant de sa roche. En cette année de 1576, pendant cette épidémie, elle a donné la vie à plusieurs malades qui perdaient le sang et la vie par le nez. 11 suffisait de la prendre et de la tenir un certain temps à la main pour faire cesser l’écoulement de sang et on guérissait de cette maladie dont sont morts et meurent encore un très grand nombre de gens dans cette Nouvelle-Espagne. J’ai eu de ce fait beaucoup de témoins dans cette ville de Tlatelolco de Saniiago.
g 5. — Des pierres dont on fait les miroirs et les instruments tranchants.
Il y a dans ce pays des pierres dont on fait des miroirs. Il en existe des filons dans des mines d’où on les extrait. Les unes sont blanches et servent à faire de beaux miroirs pour les gens comme il faut. On les prendrait pour un métal quand elles sont en blocs; mais, après qu’ils ont été travaillés et polis, les miroirs sont très beaux, très lisses, sans aucune rayure. Ils reflètent la figure tout à fait au
