De tlalli, terre, et tenexlli, chaux

HISTOIRE DES CHOSES

avec la chaux, elle devient très forte en augmentant de volume. En réalité c’est une terre noire comme celle dont on fait des briques crues.

Il y a une terre bien connue sous le nom de tzontlalli ' dont on se sert pour la mêler avec la chaux qui la rend très forte. On la vend beaucoup ici à Mexico pour les édifices. La terre sèche où rien ne pousse à cause de sa sécheresse s’appelle teuhllaili^, ce qui veut dire terre sèche ou terre-poussière. La poussière qui s’élève du sol est appelée teuhtli.

Il y a une terre nommée atiçall^ qui est blanche ou blanchâtre et qui est mêlée de craie. On la convertit quelquefois en craie et on en fait des briques crues-, elle ne sert pas à autre chose. On appelle MexicatlalliXe district de Mexico, ce qui veut dire terre de Mexico. On nomme Totonacatlalli les provinces où vivent les Totonaques; Michuacallalli celles qui sont habitées par les Tarasques-, MixtecatlalH, la province des Mixtèques, ce qui veut dire terre où les Mixtèques habitent. On appelle AnauacatlalH les provinces de cette Nouvelle-Espagne qui sont situées au sud vers la mer*. C’est un pays d’escarpements, d’or, de plumes, etc. On nomme Chichimec,atlalli\es provinces où vivent les Chichimèques. C’est un pays très pauvre, fort stérile, manquant de toutes les subsistances.

§ 5. Des variétés diverses de terre pour fabriquer des jarres, etc.

Il y a dans ce pays de la terre pour faire de la vaisselle et des gros vaisseaux-, elle est très bonne et très collante. On en fait la masse avec les poils des tiges des glaïeuls. On l’appelle teçoquill et contlalli^. Elle sert à fabriquer des comales, des écuelles, des assiettes et toute sorte de vaisselle. 11 y a une terre dont on fait du sel, qui est appelée iztatlalli ® et que connaissent très bien ceux qui le fabriquent. 11 y a une variété de terre jaune dont on se sert pour badigeonner les murailles. Une autre qui est rouge comme de l’ocre et qui s’appelle tlachichilli sert à vernir les plats, les jarres, etc., parce qu’elle leur donne une excellente nuance rouge. Il y a une autre terre très collante qui est noire et se mêle avec la chaux pour fabriquer des édifices.

Il y a dans ce pays un limon qui se dépose dans les endroits où voguent les canoas; on l’appelle açoquitV. Cela sert à beaucoup de choses et entre autres à transplanter le maïs. Ily en a une autre qu’on nomme palli dont on fait usage pour teindre en noir. Il y a des mines de cette terre, qui est fort précieuse. On s’en sert aussi pour teindre les cheveux des femmes et les rendre très noirs.

L De tzontli, et llalli, terre.