NOTA

Après avoir traité des sources, des eaux et des montagnes, il m’a paru qu’il est opportun de parler des principales idolâtries anciennes dont les eaux et les montagnes étaient alors et sont encore aujourd’hui l’occasion. Une très solennelle idolâtrie se pratiquait dans cette lagune de Mexico, à l’endroit appelé Ayauhcaltitlan *, où l’on dit que se trouvent deux grandes statues en pierre, qui restent à scc lorsque les eaux baissent. Alors apparaissent les offrandes de copal et de beaucoup d’ustensiles en terre, brisés, qui se trouvent en ce lieu. On offrait aussi des cœurs d’enfants et bien d’autres choses. Au milieu de la lagune, au point nommé Xiuhchimalco^, on dit qu’il existe un tourbillon qui engloutit l’eau du lac. Là se faisaient aussi des sacrifices tous les ans. Un enfant de trois ou quatre ans étaitplacé dans un petit canot neuf. On le conduisait jusqu’au tourbillon qui avalait enfant et canot. On prétend que ce gouffre a un aboutissant vers Tullan,