CHAPITRE XX

DE LA MANIÈRE QUE LES ESPAGNOLS FIRENT UNE GRANDE TUERIE d’iNDIENS TANDIS qu’ils CÉLÉBRAIENT LA FÊTE DE UilzilopOChtli DANS LA COUR MÊME DE CE DIEU.

Au moment qui leur parut opportun, les Espagnols sortirent de leur cachette, s’emparèrent de toutes les issues, pour empêcher que personne pût sortir, entrèrent munis de leurs armes et se mirent à massacrer ceux qui faisaient partie de Yare-yto. Ils coupaient les mains et les têtes à ceux qui faisaient de la musique ; ils donnaient des estocades et des coups de lance à tous ceux qui leur tombaient sous la main. Ils firent ainsi grand carnage. Ceux qui voulaient fuir étaient massacrés aux portes. Quelques-uns purent escalader les murs, d’autres entraient dans les chapelles du temple, tombaient à terre et faisaient les morts. Le sang coulait dans la cour comme l’eau pendant une averse ; tout le sol était couvert de têtes, de bras, de boyaux et de corps d’hommes morts. Les Espagnols cherchaient des vivants dans tous les recoins pour les achever. Le bruit de cet événement s’étant répandu dans la ^ille, le cri : Aux armes ! aux armes I se fit entendre. Un grand nombre d’hommes armés se réunirent et le combat contre les Espagnols commença.