CHAPITRE XXV

COMME QUOI LES HABITANTS DE T eocolhuîcan VINRENT PACIFIQUEMENT AU-DEVANT DES ESPAGNOLS AVEC DES PROVISIONS lorsqu’ils sortaient EN FUYARDS DE MEXICO.

Tandis que les Espagnols se trouvaient dans les susdits logements, les Otomi de Teocalhuîcan se présentèrent à eux avec leur chef qui s’appelait Otoncoatl. Ils apportaient des vivres aux fugitifs qui en avaient grand besoin ; c’étaient des tortillas, des poules rôties et bouillies et d’autres choses encore bonnes à manger. Ils parlèrent au capitaine Fernand Cortès, lui présentèrent leurs saints amicaux et le prièrent de se reposer et de prendre la nourriture avec tout son monde. Le capitaine leur répondit au moyen de l’interprète Marina et leur demanda d’où ils étaient. Ils dirent qu’ils appartenaient au village de Teocalhuîcan. S'informant alors de la distance qu’il y avait pour arriver à ce village, Cortès leur dit qu’il irait y passer la nuit le lendemain, et les Indiens lui rendirent grâces pour cette pensée.

Mais tandis que les Espagnols accompagnés de leurs alliés arrivaient à ce village, les Mexicains de leur côté commençaient à recueillir les cadavres des Espagnols, Tlascaltèques et Cempoaltèques qui s’étaient noyés dans les tranchées de Toltecaacaloco, de Petlacalco et de Mictlantonco. Après les avoir retirés de