‹ Histoire générale des choses de la nouvelle-EspagneChapitre 692 sur 704 · AU · texte numérisé non relu

AU

Atlacachicbimeca, 678.

Atlacahualco, 57.

Atlacatl, 603.

Atlacomolli, 782.

Atlacueçoran, 22.

Atlacuioayan, 85.

Atlalli, 783.

Atlan, 549.

AtlatI, 132.

Atlatonan. 98.

Atlauhco, 179, 180.

Aticaualo, 84, 178.

Atlchipin, 763.

Atlepatli, 652, 738.

Atliceuhyan, 832.

Atliliztli, 309.

Atlitiliatl, 743.

Atlixcatzin tlacatecatl, 812.

Atlixco, 540.

Atlixeliuhqui teohua opochtli ,

Atoctli, 782.

Atoyac, 658.

Atoyatl, 780.

Atoyaxocotl, 734.

Atolli, 632.

Atollin, 767.

Atotolin, 695.

Atzacan, 681.

Atzapotl, 733.

Atzatzamolli, 737.

Atzatzamulxochitl, 126.

Atzcalli, 712, 775.

Atzitzicuilotl, 112.

Aua, 134.

Auacatl, 734.

Auachtian, 555.

Auaquauitl, 730.

Auatetzmolli, 730.

Aueiactli, 721.

Auelitoc, 502.

Aueuetl, 149.

Auillacapan, 785.

Auitzotl, 315, 715.

— monarque, 334, 498.

Axayacatl, 334.

Axalli, 741.

Aiaxayacatl, 713.

Axi, 621.

Axin, 616.

Axocopaconi, 765.

Axolotl, 29, 481, 713.

Axoquen, 696.

Axoquentzin, 832.

Axoxoc, 740.

Axoxoquilitl, 741.

Axoxouilli, 782.

Axquauitl, 631.

Azcacoyoll, 683.

Azcamolli, 724.

Azcanochtli, 736.

Azcaputzalco, 3.

Azcatzontecomatl, 646.

Azpan, 646.

Aztacomitl, 479.

Aztapilcuecuetlacayan, 108.

Aztapillin. Voy. Ouapillin.

Aztapilpetlatl, 106.

Aztaquemecan, 822.

Aztatl, 696.

Aztaton, 369.

Aztauatzin, 836.

Aztaxelli, 98, 121.

Çacacalli, 135.

Çacachichimeca, 661 Cacacilin, 705.

Çaçalic, 650.

Cacalli. Voy. Calli.

Cacallo, 119.

Cacalotl, 139.

Cacalotetl. 626, 687.

Cacaloxochill, 126, 768, 770.

Çacamalinalli, 645.

Çacamamaxtli, 766.

Cacamatl, 600.

Cacamatzin, 503, 812.

Çacamecatl, 129.

Çacamolco, 822.

Cacamoliuhqui, 119.

Cacamotic, 652.

Çacanocbtii, 736.

Çacanoualli, 766.

Çacapanquixoa, 146.

Cacapxon, 737.

Çacatatlon, 706.

Çacatepec, 72.

Cacateztli, 737.

Çacateztli, 767.

Çacatlaxcalli, 778.

Çacatzontli, 516.

Cacauapinolli, 410.

Cacauaquauitl, 734.

Cacauaxochill, 769.

Cacaxtli, 116.

Cacomill, 737.

Calacoayan, 821.

Calconauac, 95.

Calcuechtli, 648.

Caliztlauacan, 498.

Callalli, 783.

Calli, 123.

Calli ou Cacalli, 704.

Callimayan, 498, 786.

Calmecac, 79.

Caloliolli, 161.

Calonoac, 142.

Calotl, 704.

Calpan, 782.

Calpan nemitilo, 145.

Calpixcacalli, 524.

Calpixcayotl, 540.

Calpixque, calpixqui, 32.

Calpulco, 87.

Calpuleque, 163.

Caipulli, 40.

— temple, 182.

Calquimichtin, 689. Caltollin, 767.

Calxoch, 689.

Camaxtle ou Camaxtli, 14.

Camitl, 669.

Camotli, 519, 736.

Campauee, 694.

Canatzin, 548.

Canauac, 102.

Canauhtli, 694, 710.

Capulin, 735.

Capulocuilin, 727.

Çaquan, 208.

Çaquanpanitl, 549.

Catemaxco, 694.

Caxochitl, 770.

Caxtlatlapan, 768.

Ce acatl, 79, 251.

Ce atl, 81, 273.

Ce calli, 271.

Cecepatitl, 501.

Ce cipactli, 176, 239.

Ce coati, 260, 274.

Ce cozcaquauhtli, 273.

Ce cuetzpallin, 268.

Ce ecatl, 274.

Ce itzcuintli, 81, 269.

Ce maçatl, 78, 243.

Ce malinalli, 80, 259.

Ce miquiztli, 79, 252.

Cempoallan, 817.

Cempoalteca, 808.

Cempoalxochitl, 64, 768.

Cenyaotl, 837.

Cenotzqui, 705.

Centlapachton, 305.

Centzonquachtli, 670.

Centzontilmatli, 670, Centzontlatole, 708.

Centzontotochtin inteopan, 178.

Centzonuitznaua, 175.

Ce ocelotl, 78, 241.

Ce oçomatli, 81, 268.

Ce ollin, 269.

Cepayauitl, 486.

Ce quauhtli, 276.

Ce quiauiti, 80, 255.

Ce tecpall, 80, 266.

Ce tochtli, 281, 487.

Ceuallo, 603.

Ce xochitl, 79, 249.

Chachalacamell, 709.

Chachanme, 173.

Chayotl, 537.

Chalalaclli, 702.

Chalca, 677.

Chalcaayatl, 229.

Chalchiuhapan, 657.

Chalchiuhquacuilli, 108.

Chalchiuhtamalli, 162.

Chalchiuhtepeua, 834.

Chalchiuhtlatonac, 441.

— acatonalquacuilli, 193.

Chalchiuhtlicue, pl .

Cbalchiuhtotome, 561.

Chalchiuhtototl, 561, 691.

Chalchiuhxicalli, 117.

ChalchiuitI, 30.

Chalco, 99.

— ateneo, 85.

ChalmecaciuatI, 40.

Chalmulmulli, 162.

Chamulli, 547.

Chantico, 176.

Chapopotli, 95, 630, 712.

Chapultepec, 152.

— cuitlapilco, 216.

Chalpuxiuitl, 744.

Chaquachiciuiztli, 20. Chauacuetzin, 328.

Chiampinolli ou chiempinolli, 65.

Chian ou chien, 621.

Chiantzotzotl ou chientzolzoll, 537, 624.

Chiapan, 499.

ChiapanecatI, 559.

Chiauitl, 718.

Chîcalotl, 645 Chicauazlli, 124.

Chichi, 688.

Chichicaquilitl, 649, 654, 741.

Chichicpalli, 731.

Chichicquauitl, 654, 731.

Chichientic, 746.

Chichilquiltic, 748, 750.

Chichimeca, 343, 673.

Chichimecallalli, 784.

Chichinauhia, 675.

Chichipilli, 654.

Chichipiltic, 646.

Chichiquatli, 160.

Chichiualquauitl, 650.

Chichiuallatacalan, 499.

Chichiualxochitl, 770.

Chicoapalnacazminqui, 543.

Chicoyaotl, 252.

Chicomecatl, 177.

Chicóme coati, 17.

Chicóme coatonalli, 180. Chicóme xochitl, 78.

Cbiconamictlan, 224.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Chiconauapan, 223.

Chiconauatl, 781.

Chiconauecatl, 178.

Chiconauhtlan, 478.

Chiconaui itzcuintli, 585.

Chiconquiauitl, 40.

Chiconquiauitl Pochtlan, 193.

Chictiapanqui cuextecatl, 516.

Chiempinolli. Foi/. Chiampinolli Chientzotzotl. Voy. Chiantzotzotl.

Chilapan, 671.

Chilcanauhtli, 701.

Chililico, 178.

Chilli, 31.

Chilmolli, 31.

Chilnecuatolli, 519.

Chilpanton, 748, 754.

Chilpoçonalli, 649.

Chiltecpin ouchiltecpitl, 518, 651 .

Chiltomatl, 537.

Chilton, 729.

Chimalcoati, 720.

Chimalmichin, 710.

Chimalpanecatl. 47. Chimalpopoca, 497.

Chimaltetepontli, 130.

Chinampa, 539.

Chinquime, Chinquitl, 671.

Chiotl, 778.

Chipilli, 644.

Chipolli, 229.

Chiquimollin, 709.

Chiquiuhio, 678.

Chiquiuitl, 410.

Chochon, Chochontin, 671.

Cholollan, 8.

Chololteca, 8, 678.

Chopilotl, 775.

Gicimatic, 644, 761.

Cicuiloxicolli, 673.

Cimatecatl, 560.

Cimatl, 646, 736.

Cincalco, 805.

Cincalli, 586.

Cincoatl, 683.

Cinteopan, 178.

Cinteotl, 135.

Cinteotzin, 190.

Cipactli, 82, 426,

Cipactonal, 240.

Citlalcoatl, 721 .

Citlalin popoca, 483.

Citlalin tlamina, 483.

Citlallin icue, 158.

Citlalpol, 482.

Citlaltepec, 63.

Citlaltonac, 456.

Citlalxonecuilli, 483 .

Citli, 599.

Ciuacoatl, 16, 839.

— tecutli, 541.

— tlacotzin, 835.

Ciuapatli, 432, 760.

Ciuapipiltin, 20.

Ciuaquacuilli, 191.

— iztacciuatl, 191.

Ciuatecayotl, 484.

Ciuateocalli. 80 Ciuateopan, 80,

Ciuateotl, 108.

Ciuatlamacazque, 65,

Ciuatlamacazqui, 684.

Ciuatlampa, 433.

Coaapan, 179, 218.

Coacalco, 174, 181.

Coacalli, 524.

Coaixtlauacan, 502.

Coalxoxouhqui. V. Coati .xo.xouhqui.

Coamichin, 710.

Coanacochtzin, 503.

Coanacotzin, 838.

Coanenepilli. 744.

Coapetlatl, 720.

Coatepec, 201, 498.

Coati, 239.

Coatlan, 92, 181, 581.

— tonan, 60.

Coatlapechtli, 220.

Coatli, 649, 731.

Coati icauacayan, 108.

Coatlichan, 678.

Coatlicue, 60.

Coati xoxouhqui, 653, 737.

Coaxayacayo tilmatli, 508.

Coaxalco, 202.

Coaxalpan, 138.

Coaxiuitl, 654.

Coçauhqui xiuhtecutli, 181.

— yexochitl, 768.

Cocauicpatli, 655.

Cochimetl, 40.

Cochioctli, 117.

Cochitzapoll, 733.

Cocho ou cochotl, 693.

Cochtocan, 219.

Cococpatli, 653, 746.

Cococxiuitl, 648. 746.

Çoçoyatic, 643.

Cocopi, 762.

Cocotl, 85,

Cocotli, 706.

Cocoztic, 645.

Coyaçaoal, 725.

Coyametl, 684.

Coyoacan, 146.

Coyocuexi, 741.

Coyoltototl, 708.

Coyolxauhqui, 201 .

Coyonacazeo, 829, 836.

Coyotl, 306, 682.

Coyotlinauall, 587.

Coyototomatl, 743.

Coyoua, 129.

Coyoueuetzin, 832.

Coyoxoohitl, 643.

Çolcanauhtli, 701.

Çolcoatl, 719.

Coihuacan, 489.

Colhuatzi-ncall, 47.

Colin, 707.

Coloacatonco, 831.

Colotzitzicaztli, 631.

Coltzin, 668.

Cornai ou comalli, 28.

Concanauhtli, 694.

Gontlalli, 784.

Copalli, 23.

Copalnamacoyan, 834.

Copalxalli, 270.

Çoquiaçolin, 695.

Çoquitecomatl, 410.

Cotaras, 19.

Cototzauhqui xiuitl, 746.

Couixca, Couixcatl, 671. Couixco, 781.

Couixin, 699.

Cozcaapan, 219.

Cozcamiauh, 75.

Cozcaquauhtenco, 498.

Cozcaquauhtli, 704.

Cozcaquauhxiuitl, 759.

Cozmatzin, 547.

Cozollan, 499.

Coztic cueitecatl. 516.

Cozticteocuitlacopilli, 516.

Cozlomatl, 645, 745, 759.

Cueçaltonameyoll, 242.

Cueçaltzin, 27.

Cuechtli, 158, 644.

Cuecuetz, 404.

Cuecuexqui, 737.

Cuecuexteca, 190.

Cueyall, 713.

Cueitl, 17.

Ecachichinqui, 705.

Ecacoatl, 722.

Ecacozcatl, 510.

Ecatepec, 498.

Ecatl (D. Martin), 502 .

Ecatontin ou Eecatontin, 142.

Ecatototl, 703.

Ecauhyo, 603.

Ecoaiiacatl, 125.

Eçoquilill, 741.

Ecuxo, 643.

Ehecatl, 23.

Eloçacatl, 767.

Elocapulin, 735.

Yacacolaoyo, 118.

Yacacoltamalli, 118.

Yacalco, 832.

Yacalulco, 829.

Yacapallauac, 702.

Yacapitzauac, 40.

— oiseau, 701.

Yacatecutli, 38.

— iteopan, 179.

Yacatextli, 700.

Yacauiztli, 458.

Yacualli, 460.

Yamanilizili, 458.

Yamanqui patli, 651.

Yamolli, 739.

Yaomauitl, 252.

Yaomiqui, 372.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Cuetlachtli ou cuitlachtii, 180,

Cuetlaxochitl ou cuillaxochitl ,

Cuellaxllan, 502.

Cuetlaxtli ou cuitlaxtli, 582.

Cuetzalin, 693.

Cuetzpaliciuiztli, 313.

Cuetzpallin, 239.

Cuexcotzin. Foy.Tlacaucpan.

Cuexpalchicacpol, 541.

Cuexpaleque, 132.

Cuexteca, 343.

— chichimeca, 663.

Cuextecayotl, 250,

Cuextecatl, 676.

Cuexllan, 499, 502. 691.

Cuextlaxtlan, 802.

Cuezcomaixtlauacan, 499.

Cuitlapanton, 305.

Cuicacalco, 228.

Cuicacalli, 60.

Eloquilitl, 740.

Eloquiltic, 649 745.

Elotl, 389, 519.

Elotototl, 692.

Eloxochiquauitl, 769.

Epaçotl, 766.

Epatl, 302.

Epcoaquacuilli tecpictoton, 192.

Epcoaquacuillzin, 190.

Epcoatl, 85.

— temple, 172.

Epyollotli, 772.

Epuepaniuhqui, 85.

Yaotequiuaque, 533.

Yaotl, 252, 456.

Yaotzin, 207.

Yaotzintecutli, 504.

Yapalli, 779.

Yapalpipilcac, 119.

Yapaxiuitl, 648.

Yaque, 577.

Yalaztli ou yiatazlli, 111.

Yauhqueme, 85.

Yauhtenco, 829.

Yauhlequiua, 300.

Yauhtli ou yiauhtU,36, 270, 766.

Icçotl, 662, 731.

Ichcayo, 751.

Ichpochco, 678.

Ichtli ou ixtli, 151.

Cuitlaazcatl, 724.

Cuitlarayolin, 729.

Cuitlachcoyotl, 683.

Cuitlachtii. Voy. Cuetlachtli.

Cuitlacochtototl ou cuitlacochin

Cuitlachueue, 91 .

Cuitlacuchtli (?), 102.

Cuillalpitoc, 797.

Cuitlamiztli, 682.

Cuitlapatli, 762.

Cuitlapetlatl, 713.

Cuitlapilco, 498.

Cuitlatexolli, 547.

Cuitlaua ou Cuitlauatzin, 500.

Cuitlauac, 785, 828.

Cuitlauatzin, le jeune, 505.

Cuitlaxochitl. Voy. Cuetlaxochitl.

Cuitlaxtli. Voy. Cuetlaxtli.

Cuixtlacatl, 603.

Cunile, 621.

I Equimitl, 770.

Equimixochitl, 770.

Etenquilitl, 740.

Eticapol, 404.

Etzalli, 63.

Etzalqualiztli, 21.

Etzapotl, 733.

Etzpanxiuitl, 766.

Exixi, 742.

Exococolotlaoyo, 118.

Exotl, 519.

Ezpatli, 649.

Eztetl, 763.

Icnopillotl, 467.

Içoatlan, ou Izoatlan, 499, 549.

Icpalli, 514.

Icpatepec, 499.

Icpitl, 728.

Icuechin, 103.

Icuexoan, 136.

Icxixoxouhqui, 699.

Yeccan, 295.

Yecotl, 588.

Yecuxoton, 646.

Yetl. Voy. Yiell.

Yetlilli, 410.

Yexochitl, 125.

Ihuipaneca, I8l.

Ihuitltemoc, 328.

Yyaqualli, 107.

Yiatóztli. Voy. Ya Yiaulitecatl, 47- Yiaulitli. Voy. Yauhtli.

Yichcayo, 645.

Yiequachtli, 107.

Yiell ou yell, 36.

Yiopoch, 169.

Yiztaquiltic, 646.

Ilacatziuhqui, 119.

Ilamateculli, 75.

Ilhuicaatl, 780.

Illiuicamina. Voy. Moteuhçoma I.

Uhuicatillan, 178.

Ilhuicatl xoxouhqui, 177.

Iliacac, 827.

llquioa, 99.

Imauiuan, 39.

Intlauan, 29.

Yoalli ehecatl, 23.

Yoalli ichan, 799.

Yoaltecatl, 84.

Yoalteculli, 194, 458.

Yoalticitl, 424.

Yoaltlotli, 705.

Yoalxeliui, 113.

Yoalxochitl, 759.

Yocippa, 667.

Yoyontzin, 504.

Yolatolli, 651.

Yollo, 119.

Yollotototl, 694.

Yolloxochiquauitl, 768.

Yolloxochill, 768.

Yolloxonecuilan, 499.

Yomio, 142.

Yopico, 58.

— calmecac, 179.

— tzompantli, 179.

Yopime, 671.

Yopitzinco, 671.

Yotlaxcalli, 32.

Yützapotl, 733.

Youaliuhqui, 785.

Yoiialla. 731.

Youallauani, 89.

Youallepuzlli, 297.

Macacoatl, 408, 719.

Maçamiztli, 682.

Maçaoaque, 668.

Maçateca. 187.

Maçatecall, 125.

Maçall, 239, 687.

Maçatlan, 152.

Maçatzinlamalco, 581.

Maçatzinleculli, 504.

Maoaxocotl, 734.

Maceliualli, 66.

Maceualiztli, 34.

Maceuhcutzin, 328.

Madilli (iioniacli), 599.

Macpalxochill, 770.

Macucxtlaxcalli, 163.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Joviles, 29.

Itepeyoc, 169.

— temple, 182.

Itlacauhtzin. Voy. Ixtlacauhtzin.

Itoalco, 506.

Itoti, 99.

Itzcoayo tilmatli, 509.

Itzcoatl ou itzcoatzin, 497.

Itzcuin, 492.

Itzcuinyolloxochitl, 768.

Itzcuinpatli, 652.

Itzcuinquani, 682.

Itzcuintli, 239.

Itzehecayan, 223.

Itziucan, 566.

Itzmiquilitl, 740.

Itzmoli, 767.

Itzpaolitli, 589.

Itzpapalotl, 515.

Itzpapalotzin, 833.

Itzquauhtii, 703.

Itzqiiauhtzin, 812.

Itztapalapan ou Iztapalapan 99.289.

Itztepec, 763.

Ilztetl, 773.

Itztlacoliuhqui, 135.

Itztollin, 767.

Itztonquauitl, 766.

Yueueyouan, 28.

Ixcoçauhqui, 27.

— Tzonmolco leohua,l91 Ixcuina, 22.

Page 1