Le poète Horace, qui vivait • m siècle d'Auguste

2. Corneille met scenœ non levis artifex, « artiste de la scène non sans valeur », au lieu du texte exact d'Horace, Romance fidicen !vrii\u art iste de la lyre romaine».

3. « C'est complètement un effet de ta faveur, le fait que je suis montré «lu ilci usante comme un artiste de la scène non -an- valeur. Le fait que ji.' respire et que je plais, s'il est vrai que je plais, est ton fait.:» (Horace,

iV. ]I. 21-25.) ». Ktudier :

1° A un point de vue particu-

lier comment, par cette dédicace, Corneille veut se faire pardonner le succès du Cid obtenu malgré Richelieu — et flatter les intentions de Richelieu qui prétend gouverner la littérature ;

2° A un point de vue général comment cette dédicace nous montre un Corneille «un peu plus courbé qu'il n'eût fallu devant toutes les grandeurs... forçant laréverence. le compliment, l'adulation, par gaucherie plutôt que par bassesse ».(Laxson, Corneille, pp. 28-29).