En naissant — lorsqu'il naît

Règlb: J'andis qu'aujourd'hui le sujet d'une subordonnée, infinitive on participe, doit être le même que le sujet (le la principale, dans l'ancienne syntaxe, plus libre, le sujet pouvait être différent. Cf.

Et \< une, Brit., v. 46:

Ai-je mis dans sa main le timon <ic Pour le conduire... [l'Etat

(z=z pour -/"'il le condulti ,J

La fortune vient en dormant (= quand on dort.) Cf. Cbouzbt.'..,

Qr. Er.. -, m.