ACTE V, SCENE III

Si je puis par mon sang" apaiser la colère Des Dieux qu'a pu fâcher l sa vertu trop sévère 2, Satisfaire en mourant aux mânes3 de sa sœur, Et conserver à Rome un si bon défenseur4.

le vieil iiorace, au Roi.

Sire, c'est donc'' à moi de répondre à Valère. Mes enfants avec lui conspirent contre un père : Tous trois veulent me perdre, et s'arment sans raison Contre si peu de sang- qui reste en ma maison6.

A Sabine.

Toi qui, par des douleurs à ton devoir contraires7, 1635 Yeux quitter un mari pour rejoindre tes frères, Va plutôt consulter leurs mânes8 généreux ; Ils sont morts, mais pour Albe, et s'en tiennent heureux : Puisque le ciel voulait qu'elle fût asservie9, Si quelque sentiment demeure après la vie10, 1040

Ce mal leur semble moindre, et moins rudes ses coups, Voyant que11 tout l'honneur en retombe sur nous12 ;

bien qu'aux personnes. Cf. Règle : J'ai honte de ma vie et je hais son usage, v. 1558, n.

Un troisième sens est encore possible, où de sa honte signifierait avec la honte de mon trépas.

Règle : // traitait de mépris les dieux, v. 117, n.