BATAILLE

Ca,ça,tH?^ÊKttue9 ça,ça3tue,tuf>tuë>p(f,paft

Cn.HoR. Nous femmes tous efgaux dej humant ton Va t'en auec Charonpour viurefans repos. [corps ,

Eft à noter que la bataille commenceant ils font trois contre trois rengex chacun de fon cofté, dont les plus petits des deux partis tiennent h poinéte , puis les moy ës,& les deux plus grâds font les derniers : & de la première rencontre les deux Horaces fçauoir , Quintus & Phœdo tombent tous morts fur la place l'vn fur l'autre , donc l'armée des Albans iette vn cry de ioye qui cfteiie celle des Romains, puis Cneius Horace qui îefte feul de fon party, fans eftrc en rien offencé cncoies faint de fuir , & fut foudain pourfuiu/ parlesCuriacesquieftoiembleflez Se tenoiens

Fig. 9. — La scène du combat dans Horace trigémine. (B.N.l.)

Outre le vers fameux, Ça, ça, tuë! tuë! etc., remarquer dans cette page les indications de mise en scène pour le combat, qui avait hei sous les yeux des spectateurs.

AS DE LA C O M E D I At

Cu tcîo< QfAcio primcro,

iO. Oracio fcgundo.

v iaciofcgundo. Oraciorerccio.

Curiacio ccrccro. Vncriado.

Mccio lie) de Alua. Tulio Hoftilio.

.ridro..' CayoOracio,

Iuîia, Ofâcîa. Quirir.o.Scmpronio.

Tifaluo.Flojcnio, Aufpicio.

FrcgclanOjCaGno. Lifandro.

Eufrofina iabiadorcs. AquiicyoEmbaxadoics.

Flauia dama. Vna mafeara.

Ro^ardoe Los dos Albinos.