Détester = maudire (sens du latin detestari

4. Encore un vers d'une beauté bien cornélienne, c.-à-cl. d'une grande plénitude de sens et d'un raccourci saisissant de forme, avec une grande générosité de sentiments.

.i. Xourrissait = entretenait en elle. Le mot nourrir es! très employé ainsi au 17e siècle en parlant des sentiments. Racine va jusqu'à dire dans Phèdre :

« Nourrir le poison d'un fol amour. » (A. II, se. j.)

6. Hier est presque toujours compté comme monosyllabe dans la poésie du 17 siècle. Cf.

CuoezEr..., Gr. Fr., § -26.

7. « Ou prend jour et on ne prend point journée, parce que jour signifie

temps et que journée signifie bataille : la journée de Fontenoy. » (Voltaire).

8. Nous connaîtrons bientôt la cause du changement que Sabine interprète mal. Camille a eu un songe qui lui a assuré qu'avant la tin du jour elle serait à tout jamais unie à Curiace.