ACTE I, SCENE III

Plus tu quittes pour moi, plus tu le1 fais paraître.

Mais as-tu vu mon père, et peut-il endurer

Qu'ainsi dans sa2 maison tu t'3oses retirer4 ?

Ne préfère-t-il point l'Etat à sa famille5? 255

Ne regarde6-t-il point Rome plus que sa tille7?

Enlin notre bonheur est-il bien affermi ?

T'a-t-ii vu comme gendre, ou bien comme ennemis?

CURIACE

Il m'a vu comme gendre9, avec une tendresse

Qui témoignait assez une entière allégresse ; 200

Mais il ne m'a point vu, par une trahison10,

Indigne de l'honneur d'entrer dans sa maison11.

Je n'abandonne point l'intérêt de ma ville,

J'aime encor mon honneur en adorant1- Camille13.

Tant qu'a duré la guerre 14, on m'a vu constamment 265

Aussi bon citoyen que véritable amant15 ;

au lieu de « ta patrie », plus simple et plus fort, n'est-elle pas une habileté de Camille, qui cherche à diminuer le devoir patriotique de Curiace?