Pouvait = aurait pu. Règle

Dans l'ancienne langue (comme en latin, Crouzet, Gr. Lat., § 66, 2) les verbes marquant possibilité,

obligation, nécessité, etc., ont aux temps de l'indicatif le sens du conditionnel. Cf. Racine, i?rï£.,

' ° ' [ser vieillir l'ambition.

Vous dont j'ai pùC==/ 'aurais j?»)lafe-

Cf. Crouzet..., Gr. Fr., § 257.