Voy. planche XII
2. Chio, la grande île de l'Archipel. Cf. sur cette île, le curieux travail de Girolamo Giustiniani, La description et histoire de l'île de Scios ou Chios (Paris, 1506, in-4°), dont il existe un résumé en italien dans le ms. ital. 883 de la Bibliothèque nationale ; Fustel de Coulanges, Mémoire sur l'île de Chio (dans les Archives des Missions, t. V, 1856, pp. 481-642), et BuoNDELMONTi, éd. Em. Legrand, p. 230 et suiv., ainsi que les cartes, surtout, à la fin du volume, la carte du Buondelmonti de la Bibliothèque nationale, Lrt/. 4825, fol. 53.
3. Elle fut donnée en 1346 au génois Benedetto Zaccaria, qui avait aidé
DE JÉRÔME MAURAND 165
Le port de Chio est fait ainsi.
Chio est une île située dans la mer Egée, qui a une étendue de 400 milles. Cette île étant soumise à Michel Paléologue, premier empereur grec, cet empereur la donna à la république de Gênes. La cause en fut qu'en 1262, ledit Paléologue, étant si inquiété par les Vénitiens qu'il était en très grand péril de perdre l'Empire, recourut à l'aide des Génois qui ne faillirent pas à le secourir et, après avoir défait les Vénitiens, le confirmèrent dans l'Empire. C'est pourquoi, ne voulant pas montrer d'ingratitude pour le service qu'il en avait reçu, il fit don de cette île aux Génois. Ceux-ci l'ont possédée depuis et la possèdent encore aujourd'hui. Cette île produit en très grande quantité le mastic, qui est porté dans le monde entier. Les seigneurs de Chio en font beaucoup d'argent, dont ils paient 14,000 ducats de tribut au Grand Seigneur. Qui veut acheter du mastic doit en acheter en gros ; sinon ils n'en vendent pas. Si pourtant quelqu'un en veut une livre, ils le vendent en partie et en partie le donnent. Si l'on trouvait du mastic en possession d'un particulier, il serait aussitôt puni, parce
Michel Paléologue à chasser les Vénitiens de Négrepont. Elle fut enlevée aux Génois par les Turcs en 1566. Ce passage de V Itinéraire était donc vraisemblablement rédigé avant cette date. — Cf. Fustel de Coulanges, Mémoire cité, pp. 589-608.
4. Le mastic est une résine qui découle des incisions faites au térébinthe lentisque (pistacia lentisciis). Les Turcs appellent l'île Sakis Aâassi, « l'île au Mastic ». — Cf. Plin. Hist. nat., XIV, 9.
5. Stochove {Voyage cité de 1630, p. 203) appelle « carace » la redevance payée par les habitants de Chio,
i66 ITINERAIRE
perche nissuno pô tenire ne vendere mastice alcuno, salvo li signori a aquesto deputati. Questo mastice nasce in una parte de l'insula ove fu martirisato santo [Isidoro] ', corne se lege nel catalogo de li Santi ; et è cliiamata questa parte il monte dil Mastice '. Qiiesto
arboro è di grandessa ' et ha le foglie come il
lentischio, dil qualle noy habiamo grande copia chi in nostro territorio Antipolitano. Quatro de' primi gentilhomini Zioti hano la cura di fare netare questi arbori al suo tempo, et per questo nel mese di marzo lano raschiare bene et netare sotto li arbori, et dapoi fano dare molti tagh ne le gambe de li arbori. De h qualH tagH dapoi essie uno liquore bianco, dil qualle parte ne casca in terra et parte ne resta dentro quelli tagli et se congella. Dapoi, a uno serto tempo, H segnori fano fare il bando qui vole andare a ricoglere il mastice vi vada et h dano uno tanto per libra. Inanti il bando, vi é pena capitale qui vi andasse cogHerne (h)o colto il robasse. In questa insula vi é uno monte chiamato Arvisio, ove se recogle de bonissimi vini et in quantità ; dil qualle monte Plino nel 14 libro de na[tiinili\ histo[na\ ne fa memoria, et anchora Virgilio in Daphane (sic), ove dice :
Vina nova fumdam chalatis arvisia nectar '.
I. FusTEL DE CouLANGES, Mémoire cité, pp. 486 et 487 : « ...C'est le même lentisque qui en tous lieux est stérile et qui à Chio a le privilège de sécréter une gomme précieuse... Les Chiotes, ne sachant à qui ils doivent un bienfait si particulier, l'attribuent à la faveur d'un saint. Saint Isidore a souffert le martyre à Chio au iii^ siècle, et c'est, disent-ils, de son précieux sang qu'est né l'arbre à mastic. Sans doute, avant le christianisme ils l'avaient déjà fait naître du sang de quelque divinité. » — Saint Isidore, né à
DE JÉRÔME MAURAND 167
que personne ne peut en détenir ou en vendre que les seigneurs à ce députés. Ce mastic naît dans un endroit de l'île où fut martyrisé saint [Isidore], comme on lit dans le catalogue des Saints; et cet
endroit est appelé le mont du Mastic. Cet arbre a
de hauteur et a les feuilles pareilles à celles du lentisque, dont nous avons grande quantité ici, sur notre territoire d'Antibes. Quatre des premiers gentilshommes de Chio sont chargés de faire nettoyer ces arbres au temps voulu; c'est pourquoi, au mois de mars, ils font bien ratisser et nettoyer la terre sous les arbres, puis font faire de nombreuses entailles au tronc desdits arbres. De ces entailles sort alors une liqueur blanche, dont partie tombe à terre et partie reste dans les entailles et se solidifie. Ensuite, à une certaine époque, les seigneurs font publier un ban pour que ceux qui veulent aller récolter le mastic y aillent, et ils leur donnent tant par livre. Il y a peine de mort pour qui irait en récolter avant le ban ou en déroberait lorsqu'il est récolté. En cette île il y a un mont nommé Arvisio, où on récolte de très bons vins et en grande quantité; ce mont est mentionné par Pline au xiv^ livre de son Histoire naturelle, et Virgile aussi en parle dans son églogue de Daphnis, où il dit :
Vina novum fundam calathis arvisia nectar.
Alexandrie, fut martyrisé à Chio, sous le règne de Decius. Ibid. , p. 5 77, n. 3.
2. Au N. de la ville de Chio (cf. la carte reproduite dans l'éd. de BuoN- DELMONTi d'Emile Legrand, t. I, p. 230).
3. Six à neuf pieds, suivant Fustel de Coulanges, Mémoire cité, p. 486.
